Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: fühlen wie letzte Dreck

Übersetzung 1 - 50 von 540 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að fara með e-n eins og skepnu	jdn. wie den letzten Dreck behandeln
	að koma fram við e-n eins og hund	jdn. wie den letzten Dreck behandeln
	Hvernig líður þér?	Wie fühlen Sie sich?
	að vera lurkum laminn	sich wie gerädert fühlen
	drulla `{kv}`	Dreck `{m}`
	gróm `{hv}`	Dreck `{m}`
	óhreinindi `{hv.ft}`	Dreck `{m}`
	óhroði `{k}` `[óhreinindi]`	Dreck `{m}`
	skítur `{k}`	Dreck `{m}`
	sóðaskapur `{k}`	Dreck `{m}`
	frat `{hv}`	Dreck `{m}` `[fig.]`
	tittlingaskítur `{k}`	Dreck `{m}` `[Kleinigkeit]`
	drasl `{hv}`	Dreck `{m}` `[Schund]`
	rusl `{hv}`	Dreck `{m}` `[Schund]`
	að vita ekki rassgat	einen Dreck wissen
	að vera í djúpum skít `[talm.]`	im Dreck stecken
	að vera stífur af skít	vor Dreck starren
	að vera einskis virði	einen Dreck wert sein
	að draga e-n upp úr skítnum	jdn. aus dem Dreck ziehen
	í síðustu viku `{adv}`	letzte Woche
	sá síðasti `{k}`	der Letzte `{m}`
	síðasti séns `{k}` `[talm.]`	letzte Chance `{f}`
	örþrifaráð `{hv}`	letzte Option `{f}`
	síðasta úrræði `{hv}`	letzte Option `{f}`
	þrautaráð `{hv}`	letzte Option `{f}`
	eftirhreytur `{kv.ft}`	letzte Reste `{pl}`
	að hafa óhreint mjöl í pokahorninu	Dreck am Stecken haben `[ugs.]` `[fig.]`
	að gefa skít í e-ð `[talm.]`	einen Dreck auf etw. geben `[ugs.]`
	að draga nafn e-s í skítinn	jdn./etw. durch den Dreck ziehen
	Hann er með nefið ofan í öllu.	Er kümmert sich um jeden Dreck.
	að vera kominn fyrir vind	aus dem gröbsten Dreck heraus sein
	lokametrar `{k.ft}` `[óeiginl.]`	letzte Meter `{pl}` `[fig.]`
	orðtak að leggja lokahönd á e-ð	letzte Hand anlegen
	nýjasta tíska `{kv}`	der letzte Schrei `{m}`
	Það kemur þér andskotann ekkert við! `[dón.]`	Das geht dich einen Dreck an! `[vulg.]`
	Burstaðu skítinn af skónum!	Putz dir den Dreck von den Schuhen!
	að gefa skít í e-n/e-ð	sich einen Dreck um jdn./etw. kümmern
	að gefa skít í e-n/e-ð	sich einen Dreck um jdn./etw. scheren
	síðasta húsið til vinstri	das letzte Haus links
	að leggja til hinstu hvílu	die letzte Ruhe finden
	síðasta stund e-s er runnin upp	jds. letzte Stunde hat geschlagen
	að fylgja e-m til grafar	jdm. die letzte Ehre erweisen
	Það var heitt í nótt.	Letzte Nacht war es heiß.
	Hvenær fer síðasta rútan?	Wann fährt der letzte Bus?
	Ég svaf lítið síðustu nótt.	Letzte Nacht habe ich wenig geschlafen.
	Hann þarf alltaf að eiga síðasta orðið.	Er muss immer das letzte Wort haben.
	Síðastliðna nótt skrifaði ég bréf.	Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben.
	Honum var veitt hin hinsta kveðja.	Man hat ihm die letzte Ehre erwiesen.
	Bygging nýja leikvangsins var samþykkt í síðustu viku.	Der Bau des neuen Stadions wurde letzte Woche genehmigt.
	Hann skýrði nákvæmlega frá síðustu ferð sinni.	Er gab einen ausführlichen Bericht über seine letzte Reise.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BChlen%2Bwie%2Bletzte%2BDreck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

fühlen+wie+letzte+Dreck in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: fühlen wie letzte Dreck

Übersetzung 1 - 50 von 540 >>

Übersetzungen eintragen