|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: führen zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

führen zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: führen zu

Übersetzung 551 - 600 von 1942  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   führen zu | hervorbringen ... 
Teilweise Übereinstimmung
komast niðurstöðuzu einem Ergebnis kommen
botn í e-ðzu einem Resultat kommen
komast lokaniðurstöðuzu einer Schlussfolgerung kommen
vera til þess fallinnzu etwas geeignet sein
halda orð sínzu seinem Wort stehen
vera sárhryggurzu Tode betrübt sein
klökknazu Tränen gerührt sein
grípa til rangra meðalazu unkorrekten Mitteln greifen
félagsfr þjóðfélagsafstaða {kv}Einstellung {f} zu sozialen Fragen
íþr. keppnisferð {kv}Fahrt {f} zu einem Wettkampf
íþr. keppnisferðalag {hv}Fahrt {f} zu einem Wettkampf
mennt. skyldufög {hv.ft}obligatorisch zu belegende Fächer {pl}
stjórns. ofgreiddar barnabætur {kv.ft}zu viel gezahltes Kindergeld {n}
ferðastyrkur {k}Zuschuss {m} zu den Reisekosten
íþr. senda e-ð á e-n [bolta, knött]etw. zu jdm. passen [Ball]
hjálpa e-m e-u framjdm. zu etw.Dat. verhelfen
hjálpa e-m öðlast e-ðjdm. zu etw.Dat. verhelfen
dæma e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) verknacken [ugs.]
hvetja e-n til e-sjdn. zu etw. anreizen [motivieren]
útnefna e-n e-ðjdn. zu etw. küren [geh.]
egna e-n til e-s [ögra]jdn. zu etw. reizen [provozieren]
draga e-n e-m/e-ujdn. zu jdm./etw. hinziehen
vísa e-m til e-sjdn. zu jdm./etw. überweisen
líta upp til e-szu jdm. aufsehen [Hochachtung empfinden]
endrum og eins {adv}ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
endrum og sinnum {adv}ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
e-ð er e-m um megnetw. ist jdm. zu viel
í takt við e-ð {adv}im Takt zu etw.Dat.
í samanburði við e-n/e-ðim Vergleich zu jdm./etw.
áhrifagjarn {adj}leicht zu beeindrucken [nur prädikativ]
auðþekktur {adj}leicht zu erkennen [nur prädikativ]
illviðráðanlegur {adj}nicht zu beherrschen [nur prädikativ]
illfáanlegur {adj}schwer zu bekommen [nur prädikativ]
duga (e-m) (fyrir e-u/til e-s)(jdm.) (für / zu etw.) genügen
nægja (e-m) (fyrir e-u/til e-s)(jdm.) (für / zu etw.) genügen
hafa til siðs gera e-ðbelieben, etw. zu tun [geh.]
vera vanur gera e-ðbelieben, etw. zu tun [geh.]
(út) e-ubis zu etw.Dat. reichen
leiða upp í e-ð [verkur]bis zu etw. hinaufziehen [Schmerz]
verða e-ðes zu etw. bringen [ugs.]
vannýta e-ðetw. zu wenig nutzen [Fähigkeiten]
brenna af e-u til e-sin etw. zu jdm. entbrennen
fyrirskipa e-m gera e-ðjdm. befehlen, etw. zu tun
gera e-m kleift gera e-ðjdm. ermöglichen etw. zu tun
gera e-m mögulegt gera e-ðjdm. ermöglichen, etw. zu tun
e-m e-ð gerajdm. etw. zu tun geben
eiga e-m e-ð þakkajdm. etw. zu verdanken haben
láta e-n á sér skiljajdm. etw. zu verstehen geben
banna e-m gera e-ðjdm. verbieten, etw. zu tun
hitta e-n í hjartastaðjdm. zu Herzen gehen [Redewendung]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BChren+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung