|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: führt+Weg+zurück+gibt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

führt+Weg+zurück+gibt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: führt Weg zurück gibt

Übersetzung 251 - 300 von 355  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
óraleið {kv}sehr langer Weg {m}
háskabraut {kv}Weg {m} ins Verderben
Ein kýr gefur af sér næga mjólk og ost fyrir heila fjölskyldu.Eine Kuh gibt genügend Milch und Käse für eine ganze Familie.
Í Austurríki eru margir ferðamannastaðir sem ég vildi sjá.In Österreich gibt es viele touristische Ziele, die ich besuchen will.
Í mörgum löndum fyrirfinnst gríðarlegur munur milli fátækra og ríkra.In vielen Ländern gibt es krasse Gegensätze zwischen Arm und Reich.
Síðan þetta lyf kom til sögunnar hafa margir sjúkir öðlast aftur nýja von.Seit es dieses Medikament gibt, schöpfen viele Kranke wieder neuen Mut.
Hún tekur þéttingsfast í þegar hún réttir manni höndina.Sie drückt ganz schön (fest) zu, wenn sie einem die Hand gibt.
Farðu!Scher dich weg! [ugs.]
króa e-n afjdm. den Weg abschneiden
greiða götu e-sjdm. den Weg bahnen
segja e-m til vegarjdm. den Weg erklären
tálma för e-sjdm. den Weg versperren
leggja stein í götu e-sjdm. den Weg vertreten
vísa e-m leiðjdm. den Weg zeigen
vísa e-m til vegarjdm. den Weg zeigen
þvælast fyrir e-mjdm. im Weg sein
orðtak á réttri leiðauf dem richtigen Weg
Vegurinn endar hér.Der Weg endet hier.
álengdar {adv}ein bisschen weiter weg
Farðu frá!Geh aus dem Weg!
Ég þarf fara núna.Ich muss jetzt weg.
Ég þekki leiðina.Ich weiß den Weg.
Seðlaveskið mitt er týnt.Meine Brieftasche ist weg.
Úrið mitt er horfið.Meine Uhr ist weg.
Stingdu peningaveskinu á þig!Steck deinen Geldbeutel weg!
heiman {adv}von zu Hause weg
eiga samleiðden gleichen Weg haben
velja aðra leiðeinen anderen Weg einschlagen
víkja af vegisich vom Weg entfernen
sigla frá landivom Land weg segeln
rata af réttri brautvom rechten Weg abkommen
spyrja (e-n) til vegar(jdn.) nach dem Weg fragen
feta sína eigin slóð [óeiginl.]seinen eigenen Weg gehen [fig.]
Þetta hleypur ekki frá þér!Das läuft dir nicht weg!
Hundurinn hafði sig loksins á brott.Der Hund ging schließlich weg.
Vegurinn liggur til Bonn.Der Weg geht nach Bonn.
Vegurinn greinist hér.Der Weg zweigt hier ab.
Það er löng leið.Es ist ein weiter Weg.
Er þetta erfið leið?Ist das ein schwieriger Weg?
Getur þú teiknað leiðina?Können Sie den Weg aufzeichnen?
Ég var orðlaus!Mir blieb die Sprache weg!
Hún valdi örugga leið.Sie wählte einen sicheren Weg.
Við styttum leiðina.Wir kürzen den Weg ab.
orðtak fara veg allrar veraldarden Weg alles Irdischen gehen
merkja stíg með stöngumeinen Weg durch Stangen markieren
varða leiðeinen Weg mit Steinhaufen markieren
ryðja brautina fyrir e-ðeiner Sache den Weg ebnen
halda af staðsich auf den Weg machen
leggja af staðsich auf den Weg machen
Ég ætlaði vera kominn til baka kl. 10, en þá hitti ég nokkra gamla vini og stoppaði lengur.Ich wollte schon um 10 Uhr zurück sein, aber dann traf ich noch ein paar alte Freunde und blieb hängen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BChrt%2BWeg%2Bzur%C3%BCck%2Bgibt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung