|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fünf+Sinne+mehr+mächtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fünf+Sinne+mehr+mächtig in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fünf Sinne mehr mächtig

Übersetzung 1 - 50 von 277  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Fimm skilningarvit mannsins: heyrn, ilman, sjón, smekkur, tilfinning.Die fünf Sinne des Menschen: Hören, Riechen, Sehen, Schmecken, Tasten.
í þröngum skilningi {adv}im engeren Sinne
í óeiginlegri merkinguim übertragenen Sinne
í víðum skilningi {adv}im weiteren Sinne
í víðtækum skilningi {adv}im weitesten Sinne
á vissan hátt {adv}in gewissem Sinne
e-r missir meðvitundjdm. schwinden die Sinne
vera í anda e-sin jds. Sinne sein
mektugur {adj}mächtig
mikill {adj}mächtig
öflugur {adj}mächtig
valdamikill {adj}mächtig
voldugur {adj}mächtig
í bókstaflegri merkingu orðsins {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
í orðsins fyllstu merkingu {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
magnþrunginn {adj}mächtig [eindrucksvoll]
áhrifamikill {adj}mächtig [einflussreich]
bráðskotinn {adj}mächtig verliebt
heljarmikill {adj}mächtig [gewaltig, beeindruckend]
Orðtakið er notað í afleiddri merkingu.Die Redewendung wird im übertragenen Sinne verwendet.
flýta sér rosalega [talm.]sich mächtig beeilen [ugs.]
rosalegur {adj} [talm.]mächtig [ugs.] [sehr stark, enorm]
Þessi óvissa tekur rosalega á taugarnar.Diese Ungewissheit zehrt mächtig an den Nerven.
fimm <5>fünf
fimma {kv} [tölustafurinn fimm]Fünf {f} [Zahl, Nummer]
á fimm mínútna fresti {adv}alle fünf Minuten
um fimmleytið {adv}gegen fünf Uhr
mat. fimmkryddablanda {kv}Fünf-Gewürze-Pulver {n}
mat. fimmkryddablanda {kv}Fünf-Kräuter-Gewürz {n}
telja á fingrum annarrar handaran fünf Fingern abzählen
fimm metra breidd {kv}Breite {f} von fünf Metern
á elleftu stundu [óeiginl.]fünf vor zwölf [ugs.] [fig.]
Það tekur fimm mínútur í viðbót.Das dauert noch fünf Minuten.
Fimman stoppar við sundlaugina.Die Fünf hält am Schwimmbad.
Hún er fimm mínútur í tvö.Es ist fünf vor zwei.
ökut. Bíllinn minn hefur fimm gíra.Mein Auto hat fünf Gänge.
Fjórum sinnum fimm gera tuttugu.Vier mal fünf gibt zwanzig.
er klukkan fimm hjá okkur.Wir haben jetzt fünf Uhr.
á fimmta tímanum {adv}zwischen vier und fünf Uhr
orðtak sjá í gegnum fingur viðfünf / fünfe gerade sein lassen
hækka laun um fimm prósentLöhne um fünf Prozent erhöhen
Á hendi eru fimm fingur.An einer Hand sind fünf Finger.
Lestinni seinkar um fimm mínútur.Der Zug ist fünf Minuten verspätet.
Hann fékk fimm í stærðfræði.Er hat eine Fünf in Mathe.
Klukkan er fimm mínútur yfir sjö.Es ist fünf (Minuten) nach sieben.
Láttu mig fimm rúnstykki.Geben Sie mir bitte fünf Brötchen.
Ég fór á fætur um fimm.Ich stand etwa um fünf auf.
Íslenski hesturinn hefur allt fimm gangtegundir.Das Islandpferd beherrscht bis zu fünf Gangarten.
Í umferðaróhappinu skemmdust fimm ökutæki mikið.Bei dem Verkehrsunfall wurden fünf Fahrzeuge schwer beschädigt.
Mála þarf gluggana á fimm ára fresti.Die Fenster sind alle fünf Jahre zu streichen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCnf%2BSinne%2Bmehr%2Bm%C3%A4chtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung