Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fünf vor zwölf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fünf vor zwölf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fünf vor zwölf

Übersetzung 1 - 50 von 511  >>

IsländischDeutsch
SYNO   5 vor 12 [ugs.] ... 
á elleftu stundu [óeiginl.]fünf vor zwölf [ugs.] [fig.]
Suchbegriffe enthalten
orðtak Það eru síðustu forvöð.Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit]
Teilweise Übereinstimmung
Hún er fimm mínútur í tvö.Es ist fünf vor zwei.
tólf <12>zwölf
tólfa {kv}Zwölf {f}
12-spora kerfi {hv} [AA-samtökin]Zwölf-Schritte-Programm {n} [Anonyme Alkoholiker]
Aðgangurinn kostar tólf mörk.Der Eintritt kostet zwölf Mark.
Vísirinn stendur á tólf.Der Zeiger steht auf zwölf.
Tólf störf til viðbótar verða lögð niður.Weitere zwölf Arbeitsstellen werden gestrichen.
Tólf mínus þrír eru níu.Zwölf minus drei ist neun.
Fjórir margfaldaðir með þremur eru tólf.Vier multipliziert mit drei ist zwölf.
Hann dvaldi í útlöndum í tólf ár.Er hielt sich zwölf Jahre im Ausland auf.
Forsetinn hefur setið á valdastóli í tólf ár.Der Präsident ist seit zwölf Jahren an der Macht.
Ég fer heim klukkan tólf eða þar um bil.Ich gehe so ungefähr um zwölf Uhr nach Hause.
Ég deili fjórum í tólf og út þrjá.Ich teile zwölf durch vier und bekomme drei (raus).
fimm <5>fünf
fimma {kv} [tölustafurinn fimm]Fünf {f} [Zahl, Nummer]
á fimm mínútna fresti {adv}alle fünf Minuten
um fimmleytið {adv}gegen fünf Uhr
mat. fimmkryddablanda {kv}Fünf-Gewürze-Pulver {n}
mat. fimmkryddablanda {kv}Fünf-Kräuter-Gewürz {n}
telja á fingrum annarrar handaran fünf Fingern abzählen
fimm metra breidd {kv}Breite {f} von fünf Metern
Það tekur fimm mínútur í viðbót.Das dauert noch fünf Minuten.
Fimman stoppar við sundlaugina.Die Fünf hält am Schwimmbad.
ökut. Bíllinn minn hefur fimm gíra.Mein Auto hat fünf Gänge.
Fjórum sinnum fimm gera tuttugu.Vier mal fünf gibt zwanzig.
er klukkan fimm hjá okkur.Wir haben jetzt fünf Uhr.
á fimmta tímanum {adv}zwischen vier und fünf Uhr
orðtak sjá í gegnum fingur viðfünf / fünfe gerade sein lassen
hækka laun um fimm prósentLöhne um fünf Prozent erhöhen
Á hendi eru fimm fingur.An einer Hand sind fünf Finger.
Lestinni seinkar um fimm mínútur.Der Zug ist fünf Minuten verspätet.
Hann fékk fimm í stærðfræði.Er hat eine Fünf in Mathe.
Klukkan er fimm mínútur yfir sjö.Es ist fünf (Minuten) nach sieben.
Láttu mig fimm rúnstykki.Geben Sie mir bitte fünf Brötchen.
Ég fór á fætur um fimm.Ich stand etwa um fünf auf.
Í umferðaróhappinu skemmdust fimm ökutæki mikið.Bei dem Verkehrsunfall wurden fünf Fahrzeuge schwer beschädigt.
Íslenski hesturinn hefur allt fimm gangtegundir.Das Islandpferd beherrscht bis zu fünf Gangarten.
Mála þarf gluggana á fimm ára fresti.Die Fenster sind alle fünf Jahre zu streichen.
Hann hefur bætt á sig fimm kílóum á síðasta ári.Er hat im letzten Jahr fünf Kilo zugenommen.
Töluna fimm á húsveggnum er erfitt lesa.Die Fünf an der Hauswand kann man schlecht lesen.
Fimm skilningarvit mannsins: heyrn, ilman, sjón, smekkur, tilfinning.Die fünf Sinne des Menschen: Hören, Riechen, Sehen, Schmecken, Tasten.
Mennirnir tveir fengu hvor um sig fimm mánaða skilorðsbundinn dóm.Die zwei Männer bekamen je fünf Monate Haft auf Bewährung.
Það var löng bílaröð, sem skýrir hvers vegna við urðum bíða í fimm klukkutíma.Es gab einen langen Stau, weshalb wir fünf Stunden warten mussten.
Í gjörninginn notaði hann fimm lítra af rauðum ávaxtalit.Für seine Performance benutzte er fünf Liter rote Farbe aus Früchten.
Gleraugun eru orðin fimm ára gömul, ég þarf nýja umgjörð.Die Brille ist schon fünf Jahre alt, ich brauche eine neue Fassung.
á undan {prep} [+þgf.]vor [+Dat.]
af {prep} [+þgf.]vor [+Dat.]
fyrir {prep} [+þgf.]vor [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCnf+vor+zw%C3%B6lf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung