Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: für'n Appel und'n Ei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: für'n Appel und'n Ei

Übersetzung 1 - 50 von 4177  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du für'nAppelund'nEi?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þetta kostar kúk og kanil. [talm.]Das kostet 'n Appel und 'n Ei. [ugs.] [nordd.]
e-n til fylgis við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
e-n til liðs við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ðjdn./etw. für jdn./etw. halten
elta e-n uppijdn. verfolgen und fangen
hugsa um e-n [sjá um]für jdn. sorgen
snatta (fyrir e-n)kleinere Dinge (für jdn.) erledigen
gangast í ábyrgð fyrir e-nfür jdn. bürgen
orðtak hlaupa í skarðið fyrir e-nfür jdn. einspringen
taka upp hanskann fyrir e-nfür jdn. eintreten
telja e-n afjdn. für tot erklären [vermisste Person]
læknisfr. úrskurða e-n látinnjdn. für tot erklären [Kranken, Verletzten]
búa e-n til ferðarjdn. für eine Reise ausstaffieren
leggja snörur fyrir e-neine Falle für jdn. stellen
vinna skítverkin fyrir e-ndie Drecksarbeit für jdn. erledigen
vinna skítverkin fyrir e-ndie Drecksarbeit für jdn. machen
finnast ekkert til um e-nnichts für jdn. empfinden
gera sig til (fyrir e-n)sich (für jdn.) zurechtmachen
hafa e-n sér til fulltingisjdn. für sich haben
hafa sig til (fyrir e-n)sich (für jdn.) zurechtmachen
binda e-n og keflajdn. fesseln und knebeln
taka e-n ekki alvarlegajdn. nicht für voll nehmen [fig.]
græja sig til (fyrir e-n) [talm.]sich (für jdn.) zurechtmachen
verða vandamáli (fyrir e-n)(für jdn.) zum Problem werden
hafa e-n á bak við sigjdn. für sich haben
gera allt fyrir e-nfür jdn. die Sterne vom Himmel holen
íþr. fara út af fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ausgewechselt werden [Fußball]
hafa ákveðna þýðingu (fyrir e-n)(für jdn.) einen bestimmten Stellenwert haben
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. eingewechselt werden [Fußball]
verðlauna e-n fyrir vasklega framgöngu sínajdn. für seinen Einsatz belohnen
berja e-n í buff [talm.]jdn. grün und blau hauen
telja e-n látinnjdn. für tot halten [vermuten, dass jd. tot ist]
bera e-n á höndum sérfür jdn. die Sterne vom Himmel holen
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ins Spiel kommen [Fußball]
vera ekki góður félagsskapur fyrir e-nkein (guter) Umgang für jdn. sein
binda e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
fjötra e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
hlekkja e-n á höndum og fótumjdn. an Händen und Füßen fesseln
bibl. skipa sér í skarðið (fyrir e-n)sich in den Riss stellen (für jdn.)
telja e-n af [telja látinn]jdn. für tot halten [vermuten, dass jd. tot ist]
ábyrgjast e-n/e-ðfür jdn./etw. bürgen
ábyrgjast e-n/e-ðfür jdn./etw. einstehen
ábyrgjast e-n/e-ðsich für jdn./etw. verbürgen
annast e-n/e-ðfür jdn./etw. Sorge tragen
annast e-n/e-ðfür jdn./etw. sorgen
lýsa e-n e-ðjdn. für etw. erklären
velja e-n/e-ðsich für jdn./etw. entscheiden
einkennandi (fyrir e-n/e-ð) {adj}eigentümlich (für jdm./etw.)
annast um e-n/e-ðfür jdn./etw. sorgen
deyja fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. sterben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCr%27n+Appel+und%27n+Ei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung