für in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: für

Übersetzung 201 - 250 von 983 << >>

	Isländisch	Deutsch
	að skipta sköpum fyrir e-n/e-ð	für jdn./etw. entscheidend sein
	að vera ætlaður e-m/e-u	für jdn./etw. gedacht sein
	að annast e-n/e-ð	für jdn./etw. Sorge tragen
	að annast um e-n/e-ð	für jdn./etw. Sorge tragen
	að sjá um e-n/e-ð	für jdn./etw. zuständig sein
	að berjast fyrir/gegn e-u	für/gegen etw. streiten `[ugs.]` `[kämpfen]`
	að óttast um e-n/e-ð	für/um jdn./etw. fürchten
	að ganga e-m í haginn	gut für jdn. laufen
	að brenna af e-u til e-s	in etw. für jdn. entbrennen
	að skrá e-n (sem / fyrir e-ð)	jdn. (als / für etw.) vormerken
	að tilnefna e-n (sem e-ð) (fyrir e-ð)	jdn. (als etw.) (für etw.) aufstellen `[Kandidat]`
	að fela e-m e-ð	jdn. (für / zu etw.) abstellen
	að álasa e-n (fyrir e-ð)	jdn. (für etw. / wegen etw.) tadeln
	að launa e-m ((fyrir) e-ð) (með e-u)	jdn. (für etw.) (mit etw.) belohnen
	að ávíta e-n (fyrir e-ð)	jdn. (für etw./wegen etw.^Gen.) tadeln
	að hegna e-m (fyrir e-ð)	jdn. (für/wegen etw.) bestrafen
	að refsa e-m (fyrir e-ð)	jdn. (für/wegen etw.) bestrafen
	að ávíta e-n (fyrir e-ð)	jdn. (für/wegen etw.) rügen
	að refsa e-m (fyrir e-ð / vegna e-s)	jdn. (für/wegen etw.) strafen
	að heiðra e-n (með e-u) (fyrir e-ð)	jdn. (mit etw.) (für etw.) ehren
	að úthluta e-m (e-ð)	jdn. (zu / für etw.) einteilen
	að fá e-n til e-s / í e-ð	jdn. für / zu etw. anwerben
	að velja e-n til e-s	jdn. für / zu etw. ausersehen
	að gera e-n ábyrgan fyrir e-u	jdn. für etw. haftbar machen
	að álasa e-m fyrir e-ð	jdn. für etw. verantwortlich machen
	að kveðja e-n að eilífu `[að` `deyja]`	jdn. für immer verlassen `[sterben]`
	að vinna hylli e-s	jdn. für sich einnehmen
	að hafa e-n sér til fulltingis	jdn. für sich haben
	að hafa e-n á bak við sig	jdn. für sich haben
	læknisfr. að úrskurða e-n látinn	jdn. für tot erklären `[Kranken,` `Verletzten]`
	að telja e-n af	jdn. für tot erklären `[vermisste` `Person]`
	að telja e-n af `[telja` `látinn]`	jdn. für tot halten `[vermuten,` `dass` `jd.` `tot` `ist]`
	að telja e-n látinn	jdn. für tot halten `[vermuten,` `dass` `jd.` `tot` `ist]`
	að sjá e-n/e-ð (sem e-ð)	jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
	að líta á e-n/e-ð (sem e-ð)	jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
	að kenna e-m/e-u um e-ð	jdn./etw. für etw. verantwortlich machen
	að klína e-u á e-n/e-ð	jdn./etw. für etw. verantwortlich machen
	að álíta e-n/e-ð vera e-ð	jdn./etw. für/als etw. befinden
	að búa e-n/sig (fyrir e-ð / til e-s)	jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
	að útbúa e-n/sig (fyrir e-ð / til e-s)	jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
	að halda e-n/sig/e-ð vera e-ð	jdn./sich/etw. für etw. halten
	að finnast ekkert til um e-n	nichts für jdn. empfinden
	að rúma e-ð	Platz haben für etw.
	að komast fyrir `[e-ð` `kemst` `fyrir]`	Platz sein für etw.
	að gera pláss (fyrir e-ð)	Raum (für etw.^Akk.) schaffen
	að fá bágt fyrir e-ð	Schimpfe für etw. bekommen
	að ávinna sér hæfni (til e-s)	sich (für etw.^Dat.) qualifizieren `[Kompetenz]`
	að gera sig til (fyrir e-n)	sich (für jdn.) zurechtmachen
	að græja sig til (fyrir e-n) `[talm.]`	sich (für jdn.) zurechtmachen
	að hafa sig til (fyrir e-n)	sich (für jdn.) zurechtmachen

» Weitere 216 Übersetzungen für für innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

für in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: für

Übersetzung 201 - 250 von 983 << >>

Übersetzungen eintragen