|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: für Vorschläge offen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für Vorschläge offen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: F
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: für Vorschläge offen sein

Übersetzung 1 - 50 von 2599  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að vera opinn fyrir e-ufür etw. offen sein
að taka vel í e-ðfür etw.Akk. offen sein
að vera opinn fyrir nýjum hugmyndumfür neue Ideen offen sein
móttækilegur fyrir e-u {adj}offen für etw.
Hún er móttækileg fyrir öllu nýju.Sie ist offen für alles Neue.
Ef ég á að vera hreinskilinn líkar mér alls ekki við nýju kirkjuna.Wenn ich offen sein soll, gefällt mir die neue Kirche gar nicht.
að vera fylgjandi e-ufür etw. sein
að vera sérmáleine Sache für sich sein
að vera hlynntur dauðarefsingumfür die Todesstrafe sein
að vera e-m minnisstæðurfür jdn. unvergesslich sein
að vera hlynntur e-ufür etw. sein [zugunsten]
að vera yfir e-ufür etw. verantwortlich sein
að verða til e-sfür etw. ursächlich sein
að ganga í öll verkMädchen für alles sein
að vera ekki heiglum hentnicht für Schwächlinge sein
Við höfum ekki fengið neinar tillögur sem heitið geta.Wir haben keine substanziellen Vorschläge bekommen.
að blasa við e-mdeutlich für jdn. sichtbar sein
að standa fyrir e-ðfür etw.Akk. stellvertretend sein
að bera ábyrgð á e-ufür etw. verantwortlich sein
að ráða úrslitum um e-ðfür etw. entscheidend sein
að vera e-m að kostnaðarlausufür jdn. kostenlos sein
að vera frægur af e-ufür etw. berühmt sein
að vera frægur fyrir e-ðfür etw. berühmt sein
að vera móttækilegur fyrir e-ufür etw. aufgeschlossen sein
að vera næmur fyrir e-uempfindlich für etw. sein
að vera opinn fyrir e-ufür etw. aufgeschlossen sein
að vera sakhæfur fyrir e-ðfür etw. haftbar sein
að vera umhugað um e-ðaufgeschlossen für etw. sein
að vera unninn fyrir gýgfür die Katz sein [ugs.]
að komast fyrir [e-ð kemst fyrir]Platz sein für etw.
að vera ábyrgur fyrir e-ufür etw.Akk. haftbar sein
að vera ávísun á e-ðeine Garantie für etw. sein
að vera e-m í hagfür jdn. von Vorteil sein
að vera forsenda fyrir e-udie Voraussetzung für etw. sein
að vera gefinn fyrir e-ðfür etw. zu haben sein
að vera til í e-ðfür etw. zu haben sein
að vera dragbítur á framfarirein Hemmschuh für den Fortschritt sein
að vera ekki heiglum hentnicht für jeden (geeignet / passend) sein
Hann undirbýr sig fyrir prófið sitt.Er arbeitet für sein Examen.
að vera tækifæri til e-seine Gelegenheit zu/für etw. sein
að eiga sér stoð í e-udie Grundlage für etw. sein
að vera e-m fjötur um fótein Hemmschuh für jdn. sein
að vera stoð og stytta e-sfür jdn. eine Stütze sein
að vera öðrum dæmi til viðvörunarein abschreckendes Beispiel für andere sein
að vera umhugað um vandamál annarraaufgeschlossen sein für die Probleme anderer
að vera vísindi út af fyrir sigeine Wissenschaft für sich sein
að þykjast of góður fyrir e-ðfür etw.Akk. zu schade sein
Hún ávítaði drenginn fyrir framkomu hans.Sie tadelte den Jungen für sein Verhalten.
að vera teikn á lofti um e-ðein Anzeichen für etw. sein
að telja e-ð ekki eftir sérsich für etw. nicht zu gut sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCr+Vorschl%C3%A4ge+offen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung