für ein Geschenk Geld zusammenlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: für ein Geschenk Geld zusammenlegen

Übersetzung 1 - 50 von 2615 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	„En við höfum enga peninga fyrir svona nokkuð!‟, benti hún á.	„Aber wir haben kein Geld für so etwas!‟, wandte sie ein.
	Hann fékk smá pening með sér frá móður sinni til ferðarinnar.	Er hat von seiner Mutter ein bisschen Geld für den Ausflug mitbekommen.
	Það var mikil fórn fyrir hann að láta hana hafa peningana.	Es war ein großes Opfer für ihn, ihr das Geld zu geben.
	Þetta er gjöf.	Das ist ein Geschenk.
	að taka við gjöf frá e-m	ein Geschenk von jdm. empfangen
	peningavit `{hv}`	Gespür `{n}` für Geld
	Af einskæru þakklæti færði hann mér gjöf.	Aus lauter Dankbarkeit brachte er mir ein Geschenk.
	Við verðum að hugsa út gjöf við hæfi.	Wir müssen uns ein passendes Geschenk ausdenken.
	að leggja e-ð í púkkið	für etw. Geld sammeln
	að veita fé til e-s	für etw. Geld bewilligen
	að okra á e-u	für etw. übermäßig viel Geld verlangen
	Féð er ætlað góðu málefni.	Das Geld ist für einen guten Zweck.
	Hann stakk á sig peningunum.	Er steckte das Geld ein.
	Hún eyðir miklum peningum í snyrtivörur.	Sie gibt viel Geld für Kosmetika aus.
	Þetta er dágóð upphæð.	Das ist ein schönes Stück Geld. `[ugs.]`
	Ég pakka gjöfinni ekki inn heldur bind bara gjafaband utan um hana.	Ich packe das Geschenk nicht ein, sondern binde nur ein Geschenkband darum.
	Hún rakaði saman peningunum í flýti.	Sie strich eilig das Geld ein.
	Féð á sparireikningnum hennar ber vexti.	Das Geld auf ihrem Sparkonto bringt Zinsen ein.
	Hún hefur látið talsvert fé af hendi rakna til góðgerðamála.	Sie hat viel Geld für wohltätige Zwecke gespendet.
	Ég hef þegar ráðstafað peningunum mínum fyrir komandi mánuði.	Ich habe mein Geld für die kommenden Monate bereits verplant.
	Ég þarf ekki mikið af peningum fyrir mínar persónulegu þarfir.	Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.
	Söfnunin skilaði nægu fé til byggingar nýs skóla.	Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule.
	hvaða `{pron}`	was für ein
	hverslags `{adj}`	was für ein
	hvílíkur `{pron}`	was für ein
	hvers konar	was für ein
	Hvernig á ég að verða mér út um peninga fyrir fríið?	Wie soll ich mir das Geld für den Urlaub beschaffen?
	framfærslueyrir `{k}`	Unterhalt `{m}` für ein Kind
	fjár. gjaldeyrissamningur `{k}`	Vertrag `{m}` für ein Devisengeschäft
	meðlag `{hv}`	Unterhalt `{m}` für ein Kind
	Hvílík vinna!	Was für ein Arbeitsaufwand!
	Hvílíkur hávaði!	Was für ein Lärm!
	Þvílík vitleysa!	Was für ein Quatsch!
	Þvílíkur hávaði!	Was für ein Lärm!
	fyrr má nú vera `{adv}`	was für ein
	lögfr. að ómerkja dóm	ein Urteil für ungültig erklären
	að spara fyrir húsi	für ein Haus sparen
	eitt skipti fyrir öll `{adv}`	ein für alle Mal
	Mig langar að kaupa bíl en ég hef ekki næga peninga.	Ich möchte ein Auto kaufen, aber ich habe nicht genug Geld.
	Hvernig bíl áttu?	Was für ein Auto hast du?
	í eitt skipti fyrir öll	ein für alle Mal
	Ég er talnaglöggur.	Ich habe ein gutes Gespür für Zahlen.
	Hvaða bygging er þetta?	Was ist das für ein Gebäude?
	Hvaða stöðuvatn er þetta?	Was für ein See ist das?
	að taka dæmi um e-ð	ein Beispiel für etw. anführen
	Geturðu gefið mér blað?	Hast du ein Blatt Papier für mich?
	að vera dragbítur á framfarir	ein Hemmschuh für den Fortschritt sein
	Hann hefur dálæti á mótorhjólum.	Er hat ein Faible für Motorräder.
	Hvers konar bíll stendur þarna?	Was für ein Wagen steht dort?
	að halda ræðu til stuðnings jafnréttis	ein Plädoyer für Gleichberechtigung halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCr+ein+Geschenk+Geld+zusammenlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

für ein Geschenk Geld zusammenlegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: für ein Geschenk Geld zusammenlegen

Übersetzung 1 - 50 von 2615 >>

Übersetzungen eintragen