Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: für immer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für immer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: für immer

Übersetzung 1 - 50 von 1104  >>

IsländischDeutsch
SYNO   definitiv | ein für alle Mal [ugs.] ... 
eilífu {adv}für immer
eilíft {adv}für immer
fyrir fullt og allt {adv}für immer
til eilífðarnóns {adv}für immer
Suchbegriffe enthalten
eilífu {adv}für immer und ewig
kveðja e-n eilífu [að deyja]jdn. für immer verlassen [sterben]
hafa ráð undir rifi hverju [orðtak]immer für alles eine Lösung haben
Karl og Inge ætla eyða ævinni saman.Karl und Inge wollen für immer zusammenbleiben.
Hann er alltaf til í grínast.Er ist immer für einen Spaß zu haben.
Ég er alltaf til í glas af víni.Für ein Glas Wein bin ich immer zu haben.
Hún hefur kvatt okkur eilífu.Sie hat uns für immer verlassen. [sie ist gestorben]
Ég er enn leita ástæðunni fyrir því ljósið blikkar.Ich suche immer noch die Ursache für das Flackern der Lampe.
Teilweise Übereinstimmung
alla tíð {adv}immer
alltaf {adv}immer
ávallt {adv}immer
ætíð {adv}immer
ævinlega {adv}immer
jafnan {adv}immer
sífellt {adv}immer
stöðugt {adv}immer
einatt {adv} [gamalt]fast immer
sífellt fleiri {adv}immer mehr
sífellt meiri {pron}immer mehr
enn {adv}immer noch
enn þá {adv}immer noch
ennþá {adv} [erh.] [enn þá]immer noch
sífellt hraðarimmer schneller
áfram og áfram {adv}immer weiter
aftur og aftur {adv}immer wieder
ítrekað {adv}immer wieder
óspart {adv}immer wieder
ekki alltaf {adv}nicht immer
eins og alltaf {adv}wie immer
eins og fyrri daginn {adv}wie immer
eins og venjulega {adv}wie immer
einu sinni sem oftar {adv}wie immer
æ {adv} [fyrir framan miðstig]immer [vor Komperativ]
margendurtaka e-ðetw. immer wiederholen
alltaf þegar ...immer dann, wenn ...
Alltaf þessi asi og læti!Immer diese Hetzerei!
enn og aftur {adv}immer mal wieder
um allar aldirimmer und ewig
hvað semwas auch immer
hver sem (er)wer auch immer
hvað sem því líðurwie auch immer
færa sig upp á skaftiðimmer mutiger werden
fara versnandiimmer schlechter werden
draga e-n á asnaeyrunumjdn. immer wieder vertrösten
Hann kemur alltaf stundvíslega.Er kommt immer pünktlich.
Það heldur endalaust áfram.Es geht immer weiter.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCr+immer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung