Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: für immer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für immer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: für immer

Übersetzung 1 - 50 von 1044  >>

IsländischDeutsch
SYNO   definitiv | ein für alle Mal [ugs.] ... 
eilífu {adv}für immer
eilíft {adv}für immer
fyrir fullt og allt {adv}für immer
eilífu {adv}für immer und ewig
kveðja e-n eilífu [að deyja]jdn. für immer verlassen [sterben]
Hann er alltaf til í grínast.Er ist immer für einen Spaß zu haben.
Ég er alltaf til í glas af víni.Für ein Glas Wein bin ich immer zu haben.
Hún hefur kvatt okkur eilífu.Sie hat uns für immer verlassen. [sie ist gestorben]
hafa ráð undir rifi hverju [orðtak]immer für alles eine Lösung haben
Ég er enn leita ástæðunni fyrir því ljósið blikkar.Ich suche immer noch die Ursache für das Flackern der Lampe.
Karl og Inge ætla eyða ævinni saman.Karl und Inge wollen für immer zusammenbleiben.
Teilweise Übereinstimmung
alla tíð {adv}immer
alltaf {adv}immer
ávallt {adv}immer
ætíð {adv}immer
ævinlega {adv}immer
jafnan {adv}immer
sífellt {adv}immer
stöðugt {adv}immer
æ {adv} [fyrir framan miðstig]immer [vor Komperativ]
einatt {adv} [gamalt]fast immer
sífellt fleiri {adv}immer mehr
sífellt meiri {pron}immer mehr
enn {adv}immer noch
enn þá {adv}immer noch
ennþá {adv} [erh.] [enn þá]immer noch
sífelt hraðarimmer schneller
áfram og áfram {adv}immer weiter
aftur og aftur {adv}immer wieder
ekki alltaf {adv}nicht immer
eins og alltaf {adv}wie immer
Unverified eins og fyrri daginn {adv}wie immer
eins og venjulega {adv}wie immer
einu sinni sem oftar {adv}wie immer
alltaf þegar ...immer dann, wenn ...
enn og aftur {adv}immer mal wieder
um allar aldirimmer und ewig
hvað semwas auch immer
hver sem (er)wer auch immer
hvað sem því líðurwie auch immer
fara versnandiimmer schlechter werden
Engan æsing!Immer mit der Ruhe!
Taktu því rólega!Immer mit der Ruhe!
fyrir {pron}für
handa {prep}für
um {prep}für
Alltaf þessi asi og læti!Immer diese Hetzerei!
draga e-n á asnaeyrunumjdn. immer wieder vertrösten
Hann kemur alltaf stundvíslega.Er kommt immer pünktlich.
Það heldur endalaust áfram.Es geht immer weiter.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCr+immer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten