New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: für immer

Übersetzung 201 - 250 von 1172 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	definitiv \| ein für alle Mal [ugs.] ...
definitiv \| ein für alle Mal [ugs.] \| endgültig \| für immer \| ohne wenn und aber [ugs.] dauerhaft \| ewig \| ewiglich \| für immer \| immer während \| perpetuell \| perpetuierlich \| unaufhörlich \| unendlich © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Miðinn vill ekki tolla á flöskunni, hann dettur alltaf aftur af.

Das Etikett will nicht auf der Flasche haften bleiben, es geht immer wieder ab.

fyrir {prep} [+þf.] / [+þgf.]

für [+Akk.]

handa {prep} [+þgf.]

für [+Akk.]

um {prep} [+þf.]

für [+Akk.]

fyrir alla

für alle

við {prep} [+þgf.] [gegn]

für [+Akk.] [gegen]

móttækilegur fyrir e-u {adj}

aufgeschlossen für etw.

frægur af e-u {adj}

berühmt für etw.

frægur fyrir e-ð {adj}

berühmt für etw.

móttækilegur fyrir e-u {adj}

offen für etw.

í e-s stað {adv}

stellvertretend für jdn.

að greiða fyrir e-ð

für etw. aufkommen

að gjalda fyrir e-ð

für etw. bezahlen

trúarbr. að friðþægja fyrir e-ð

für etw. büßen

að bera ábyrgð á e-u

für etw. einstehen

að taka ábyrgð á e-u

für etw. einstehen

að berjast fyrir e-u

für etw. eintreten

að ábyrgjast e-ð

für etw. garantieren

að svara fyrir e-ð

für etw. geradestehen

að berjast fyrir e-u

für etw. kämpfen

að bjóða sig fram til e-s

für etw. kandidieren

að hrökkva til e-s

für etw. reichen

að vera fylgjandi e-u

für etw. sein

að sjá um e-ð

für etw. sorgen

að greiða atkvæði um e-ð

für etw. stimmen

að auglýsa e-ð

für etw. werben

að gangast í ábyrgð fyrir e-n

für jdn. bürgen

orðtak að hlaupa í skarðið fyrir e-n

für jdn. einspringen

að taka upp hanskann fyrir e-n

für jdn. eintreten

að hugsa um e-n [sjá um]

für jdn. sorgen

að sjá fyrir e-m

für jdn. sorgen

að tala fyrir hönd e-s

für jdn. sprechen

dæmi {hv} um e-ð

Beispiel {n} für etw.

Takk fyrir síðast!

Danke für neulich!

Sama fyrir mig.

Dasselbe für mich.

um aldur og ævi {adv}

für alle Zeiten

í bráð {adv}

für den Augenblick

til heimilisbrúks {adv}

für den Hausgebrauch

út {adv} [um tímalengd]

für die gesamte

enn um sinn {adv}

für eine Weile

í einn mánuð {adv}

für einen Monat

í atvinnuskyni {adv}

für gewerbliche Zwecke

skammdrægur {adj}

für kurze Strecken

um langan aldur {adv}

für lange Zeit

ár eftir ár {adv}

Jahr für Jahr

hver fyrir sig

jeder für sich

hver um sig

jeder für sich

maður fyrir mann {adv}

Mann für Mann

lið fyrir lið {adv}

Punkt für Punkt

Komið nóg í dag!

Schluss für heute!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCr+immer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

für immer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: für immer

Übersetzung 201 - 250 von 1172 << >>

Übersetzungen eintragen