|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: für längere Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für längere Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: für längere Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 1212  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
taka drjúgan tímalängere Zeit dauern
Reiðhjólið er ekki ætlað fyrir lengri ferðir.Das Fahrrad taugt nicht für längere Touren.
Ökklinn á mér er bólgnar ef ég þarf ganga lengi.Mein Knöchel schwillt, wenn ich längere Zeit laufen muss.
lengst af {adv}für die meiste Zeit
um stund {adv}für eine kurze Zeit
um langan aldur {adv}für lange Zeit
í bráð {adv} [um stund]für eine kurze Zeit
tíma til e-sfür etw. Zeit bekommen
verða tákn nýrra tímazum Fanal für eine neue Zeit werden
Áætlaður verktími eru fjórir mánuðir.Die Zeit für die Ausführung der Arbeiten wird auf vier Monate geschätzt.
gefa sér góðan tíma fyrir e-n/e-ðsichDat. für jdn./etw. Zeit nehmen
Tíminn sem sparaðist með þessum hætti, notaði hann til svefns.Die auf diese Weise eingesparte Zeit nutzte er für ein Schläfchen.
heillengi {adv}lange Zeit
lengi {adv}lange Zeit
leyti {hv}Zeit {f}
stund {kv}Zeit {f}
tíð {kv}Zeit {f}
tími {k}Zeit {f}
lengstum {adv}die meiste Zeit
ótímabundið {adv}auf unbestimmte Zeit
undanfarið {adv}in letzter Zeit
samverustund {kv}gemeinsame Zeit {f}
smátími {k}kurze Zeit {f}
stórhátíð {kv}festliche Zeit {f}
tímabil {hv}Zeit {f} [Zeitraum]
þessa dagana {adv}zur Zeit
framfaraskeið {hv}Zeit {f} des Fortschritts
góðæri {hv}Zeit {f} des Wohlstandes
óvissutími {k}Zeit {f} der Ungewissheit
mál. tíðaratviksorð {hv}Umstandswort {n} der Zeit
eðlisfr. tímarúm {hv}Raum-Zeit-Kontinuum {n}
uppgangstími {k}Zeit {f} des Aufschwungs
saga upplýsingaöld {kv}Zeit {f} der Aufklärung
vitjunartími {k}Zeit {f} zum Handeln
á næstunni {adv}in nächster Zeit
forðum daga {adv}vor langer Zeit
frá aldaöðli {adv}seit uralter Zeit
fyrir löngu {adv}vor langer Zeit
fyrir skömmu {adv}vor kurzer Zeit
fyrir tímann {adv}vor der Zeit
í fyrndinni {adv}vor langer Zeit
í tíma {adv}zur rechten Zeit
í því {adv}zur gleichen Zeit
í því {adv}zur selben Zeit
með tímanum {adv}mit der Zeit
mestallan tímann {adv}die meiste Zeit
mestan tímann {adv}die meiste Zeit
oftast nær {adv}die meiste Zeit
til flýtisauka {adv}um Zeit einzusparen
Tíminn líður.Die Zeit vergeht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCr+l%C3%A4ngere+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung