Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: für sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: für sich

Übersetzung 1 - 50 von 4066  >>

IsländischDeutsch
SYNO   an sich | durch sich selbst ... 
hver fyrir sigjeder für sich
hver um sigjeder für sich
eigna sér e-ðetw. (für sich) vereinnahmen
eigna sér e-ðetw. für sich beanspruchen
halda e-u fyrir sigetw. für sich behalten
gera út um e-ðetw. für sich entscheiden
eigna sér e-ðetw. für sich reklamieren
gera kröfu um e-ðetw. für sich reklamieren
gera tilkall til e-setw. für sich reklamieren
vinna hylli e-sjdn. für sich einnehmen
hafa e-n á bak við sigjdn. für sich haben
hafa e-n sér til fulltingisjdn. für sich haben
ávinna sér hæfni (til e-s)sich (für etw.Dat.) qualifizieren [Kompetenz]
gera sig til (fyrir e-n)sich (für jdn.) zurechtmachen
græja sig til (fyrir e-n) [talm.]sich (für jdn.) zurechtmachen
hafa sig til (fyrir e-n)sich (für jdn.) zurechtmachen
bjóðast til e-ssich für etw. anbieten
styðja e-ðsich für etw. aussprechen
vera hæfur í e-ðsich für etw. eignen
berjast fyrir e-usich für etw. einsetzen
gefa sig í e-ðsich für etw. einsetzen
velja e-ðsich für etw. entschließen
biðjast afsökunar á e-usich für etw. entschuldigen
berjast fyrir málstað e-ssich für jd./etw. starkmachen [ugs.]
beita sér í þágu e-ssich für jdn./etw. einsetzen
beita sér í þágu e-ssich für jdn./etw. engagieren
beita sér í þágu e-ssich für jdn./etw. verwenden
gera kröfu um athygliAufmerksamkeit für sich reklamieren
gera sig kláran í e-ðsich für etw. fertig machen
hafa áhuga á íþróttumsich für Sport interessieren
Írar eigna sér uppfinningu viskísins.Die Erfindung des Whiskys reklamieren die Iren für sich.
Tölurnar tala sínu máli.Die Zahlen sprechen für sich selbst.
Hann þakkar fyrir veitta aðstoð.Er bedankt sich für die Hilfe.
Hann valdi hagstæðari tölvuna.Er entschied sich für das günstigere Laptop.
Hann hefur ekki áhuga á stjórnmálum.Er interessiert sich nicht für Politik.
Hann hefur mikinn áhuga á tónlist.Er interessiert sich sehr für Musik.
Hann keypti sér föt fyrir stórfé.Er kaufte sich Kleidung für ein kleines Vermögen.
Hann menntar sig til starfsins.Er qualifiziert sich für den Beruf.
Hún hélt öllu handa sér.Sie behielt alles für sich.
Hún er vel hæf í þetta starf.Sie eignet sich gut für diesen Beruf.
Hún helgar sig vanræktum börnum.Sie engagiert sich für vernachlässigte Kinder.
Hún hreifst hugmynd hans.Sie entflammte sich für seine Idee.
Hún hefur áhuga á bílum.Sie interessiert sich für Autos.
Hún gat aldrei heillast af stærðfræði.Sie konnte sich nie für Mathematik begeistern.
vera sérmáleine Sache für sich sein
vera vísindi út af fyrir sigeine Wissenschaft für sich sein
eigna sér e-ðetw. für sich in Anspruch nehmen
panta sér tíma fyrir e-ðsich einen Termin für etw. geben lassen
láta skrá sig í herinnsich für das Militär anwerben lassen
bjóða sig fram til lítis metinnar vinnusich für eine niedrige Arbeit hergeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten