New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: für sich

Übersetzung 301 - 350 von 4639 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	an sich \| durch sich selbst ...
an sich \| durch sich selbst \| für sich \| per se \| von allein [ugs.] \| von alleine [ugs.] \| von selbst alleine \| einzeln \| für sich \| im Alleingang \| selber © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Benzema skorar fyrir Frakkland.

Benzema trifft für Frankreich.

Möguleiki á nýju upphafi.

Chance für einen Neubeginn.

Takk fyrir hjálpina!

Danke für deine Hilfe!

Takk fyrir svarið.

Danke für die Antwort.

Takk fyrir viðskiptin.

Danke für Ihren Einkauf.

Þetta er fyrir þig.

Das ist für dich.

Þetta er til að hafa á leiðinni.

Das ist für unterwegs.

eitt skipti fyrir öll {adv}

ein für alle Mal

í eitt skipti fyrir öll

ein für alle Mal

Borð fyrir tvo.

Einen Tisch für zwei.

lengst af {adv}

für die meiste Zeit

í bráð {adv} [um stund]

für eine kurze Zeit

um stund {adv}

für eine kurze Zeit

fyrir fjölmenningarlega borg

für eine multikulturelle Stadt

að eilífu {adv}

für immer und ewig

Ég fyrir mína parta ...

Ich für meinen Teil ...

Bílastæði aðeins fyrir íbúa götunnar

Parkplätze nur für Anlieger

Hún keppir fyrir Frakkland.

Sie startet für Frankreich.

Hvílík vinna!

Was für ein Arbeitsaufwand!

Hvílíkur hávaði!

Was für ein Lärm!

Þvílíkur hávaði!

Was für ein Lärm!

Þvílík vitleysa!

Was für ein Quatsch!

Fyrr má nú vera heimskan!

Was für eine Dummheit!

Hvílík leiðindi!

Was für eine Schande!

Hvílík niðurlæging!

Was für eine Schande!

Hvílík skömm!

Was für eine Schande!

Aðgangur einungis fyrir félagsmenn

Zutritt nur für Mitglieder

að sjá um matinn

für das Essen sorgen

trúarbr. að biðja fyrir friði

für den Frieden beten

trúarbr. að biðja fyrir sjúkum

für die Kranken beten

að vera í forsvari fyrir náttúruverndarsamtökin

für die Naturschutzvereinigung sprechen

stjórn. að bjóða sig fram til forseta

für die Präsidentschaft kandidieren

stjórn. að bjóða sig fram í forsetakosningum

für die Präsidentschaftswahlen kandidieren

að vera hlynntur dauðarefsingum

für die Todesstrafe sein

að spara fyrir húsi

für ein Haus sparen

að víkja sér frá

für einen Augenblick weggehen

að tala fyrir meira umburðarlyndi

für mehr Toleranz werben

að standa fyrir máli sínu

für seine Sache einstehen

að vinna fyrir sér

für seinen Unterhalt sorgen

að ganga í öll verk

Mädchen für alles sein

að vera ekki heiglum hent

nicht für Schwächlinge sein

stjórns. framtalsfrestur {k}

Abgabefrist {f} für die Steuererklärung

bókh. afskrifaðar tapaðar kröfur {kv.ft}

Abschreibung {f} für uneinbringliche Forderungen

læknisfr. lyflækningadeild {kv}

Abteilung {f} für Innere Medizin

alþjóðasvið {hv}

Abteilung {f} für internationale Beziehungen

íþr. gjafarsvæði {hv} í tvíliðaleik

Aufschlagfeld {n} für das Doppelspiel

stjórns. utanríkismálanefnd {kv}

Ausschuss {m} für auswärtige Angelegenheiten

félagsfr stjórns. félagsmálaráð {hv}

Behörde {f} für soziale Angelegenheiten

lögfr. nytjastuldur {k}

Diebstahl {m} für den Eigenbedarf

mat. ísmolar {k.ft} í drykkina

Eiswürfel {pl} für die Getränke

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

für sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: für sich

Übersetzung 301 - 350 von 4639 << >>

Übersetzungen eintragen