|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fürs Grobe Mann Frau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fürs Grobe Mann Frau

Übersetzung 101 - 150 von 247  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
biðla til konuum eine Frau werben [veraltet]
Ég þekki ekki konuna.Ich kenne die Frau nicht.
Hún er þögul kona.Sie ist eine stille Frau.
missa konu og börnFrau und Kinder verlieren
beimur {k} [skáldamál] [einkum í fleirtölu]Mann {m}
Allir um borð!Alle Mann an Bord!
Maðurinn er gamall.Der Mann ist alt.
Maðurinn varð nærgöngull.Der Mann wurde zudringlich.
maðurinn {k} minn sálugimein verstorbener Mann {m}
ungur hjálpsamur maður {k}hilfsbereiter junger Mann {m}
Þverrendur gera mann feitan.Querstreifen machen dick.
freðýsa {kv} [niðr.] [líflaus og leiðinleg kona]langweilige Frau {f} [pej.]
Frómlynd kona finnur veski.Eine redliche Frau findet eine Brieftasche.
Kemur konan þín líka með?Kommt deine Frau auch mit?
Konan er farin frá honum.Ihm ist die Frau weggelaufen.
Nei, ég á ekki konu.Nein, ich habe keine Frau.
bókm. F Brúðkaup lafði LágfótuDie Hochzeit der Frau Füchsin [Brüder Grimm]
Maður lifandi! [talm.](Mein) lieber Mann! [ugs.] [herrje!]
Hún kærði manninn.Sie hat den Mann angeklagt.
gera sig merkileganden großen Mann spielen
gráta látin mannum einen Toten weinen
standa sig velseinen/ihren Mann stehen
vera vel stæðurein gemachter Mann sein
þykjast stór karlden großen Mann spielen
Hér er maðurinn minn.Hier ist mein Mann.
íþr. sparka í liggjandi mann [fótbolti]nachtreten [Fußball]
plakat {hv} með upplýsingum um eftirlýstan mannSteckbrief {m}
Bláókunnug kona ávarpaði mig.Eine völlig unbekannte Frau sprach mich an.
Hann misþyrmdi konunni sinni.Er hat sich an seiner Frau vergriffen.
Enginn kemst nærri þessari konu.An diese Frau kommt keiner ran.
Hann særði konu sína djúpt.Er hat seine Frau schwer gekränkt.
Hann syrgði látna konu sína.Er trauerte um seine verstorbene Frau.
Hún er mjög aðlaðandi kona.Sie ist eine sehr attraktive Frau.
Konan er virkilega skjót til svara.Die Frau ist wirklich schlagfertig.
Konan hans á von á barni.Seine Frau bekommt ein Kind.
Konan mín ekur öðrum bílnum okkar.Meine Frau fährt unseren Zweitwagen.
Konan mín skammast allan daginn.Meine Frau schimpft den ganzen Tag.
Beit maðurinn hundinn?Hat der Mann den Hund gebissen?
Hann lúbarði manninn.Er hat den Mann richtig verdroschen.
maður {k} úr alþýðustéttein Mann {m} aus dem Volk
orðtak maðurinn {k} á götunnider Mann {m} auf der Straße
hagkerfi tekjur {kv.ft} á mannPro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>
Úti stóð horaður maður.Draußen stand ein dürrer Mann.
einn og sami maður {k}ein und derselbe Mann {m}
Maðurinn var færður á brott.Der Mann wurde abgeführt.
maður {k} sem hefur skotið mann til banaTodesschütze {m}
Breytni konunnar stafaði af hreinni afbrýðissemi.Die Frau handelte aus purer Eifersucht.
Hann harmaði dauða konu sinnar.Er klagte über den Tod seiner Frau.
Hann kynnti hann fyrir konunni sinni.Er stellte ihn seiner Frau vor.
Hann seldi konunni bílinn sinn.Er hat der Frau seinen Wagen verkauft.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BCrs+Grobe+Mann+Frau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung