Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: f i

Übersetzung 401 - 450 von 6514 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að toga í	anziehen `[Handbremse]`
	kjarn að sundra í frumeindir	atomisieren
	veðurfr. að sækja í sig veðrið	auffrischen
	að sökkva sér niður í	aufgehen `[Arbeit,` `Aufgabe]`
	að draga sig í hlé	aufhören
	að detta í sundur	auseinandergehen `[Buch,` `Möbel]`
	að halda hver í sína áttina	auseinandergehen `[Teilnehmer,` `Freunde]`
	að gliðna í sundur	auseinandergleiten
	að fara í bæinn	ausgehen `[fig.]`
	að láta í haf	auslaufen `[Schiff]`
	að rjúka í burtu	ausreißen `[weglaufen]`
	að draga sig í hlé	ausscheiden `[nicht` `weitermachen]`
	að láta í ljós	äußern
	að fara í bað	baden
	að ganga í garð	beginnen
	að brotna í mola	bersten
	að hrökkva í sundur	bersten
	að vera í vændum	bevorstehen
	að vera í órækt	brachliegen `[Acker,` `Feld]`
	að liggja í dvala `[hæfileikar]`	brachliegen `[Fähigkeiten]`
	að binda í knippi	bündeln `[zusammenbinden]`
	að búa í húsbíl	campen
	að búa í tjaldi	campen
	að gista í tjaldi	campieren `[österr.,` `schweiz.]`
	að standa í `[að` `taka]`	dauern
	að skjóta inn í	dazwischenrufen
	að ganga fram hjá í viðhafnargögnu	defilieren
	að fara í kerfi	durchdrehen `[sehr` `nervös` `werden]`
	að fara í drasl	durcheinanderkommen `[unordentlich` `werden]`
	að aka í gegn	durchfahren
	að fara í gegn	durchfahren
	að detta (í gegn)	durchfallen
	að komast í gegn	durchkommen
	að ná í gegn	durchkommen
	að slitna í tvennt	durchreißen `[Seil]`
	að fara í steypibað	duschen
	að fara í sturtu	duschen
	að falla niður í gegnum e-ð	einbrechen `[Eis]`
	að koma upp í hugann `[e-ð` `kemur` `upp` `í` `huga` `e-s]`	einfallen `[etw.` `fällt` `jdm.` `ein]`
	að detta í hug `[e-m` `dettur` `e-ð` `í` `hug]`	einfallen `[jdm.` `fällt` `etw.` `ein]`
	að koma í hug `[e-m` `kemur` `e-ð` `í` `hug]`	einfallen `[jdm.` `fällt` `etw.` `ein]`
	að koma í hús `[vörur]`	eingehen `[Waren]`
	að skerast í leikinn	eingreifen
	að blanda sér í	einhaken `[sich` `einmischen]`
	að draga í land	einlenken
	að stirðna í e-u `[t.d.` `tungumáli]`	einrosten `[z.` `B.` `Sprachkenntnisse]`
	að slá í gegn	einschlagen `[Film,` `Vorschlag]`
	að fela í sér	einschließen `[Möglichkeiten]`
	að smella í lás	einschnappen `[sich` `schließen]`
	að fara í fýlu `[talm.]`	einschnappen `[ugs.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f.i.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

f.i. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: f i

Übersetzung 401 - 450 von 6514 << >>

Übersetzungen eintragen