| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

faðir in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: faðir

Translation 1 - 29 of 29

Icelandic

German

edit

NOUN

faðir | faðirinn | föður | feður

–

faðir {k}

27

Vater {m}

faðir {k}

Pater {m}

2 Words

blíður faðir {k}

zärtlicher Vater {m}

einstæður faðir {k}

alleinerziehender Vater {m}

trúarbr. Guð {k} faðir

Gottvater {m}

líffræðilegur faðir {k}

Erzeuger {m} [Vater]

óábyrgur faðir {k}

Rabenvater {m} [ugs.] [pej.]

verðandi faðir {k}

werdender Vater {m}

3 Words

faðir {k} minn heitinn

mein seliger Vater {m}

4 Words

Faðir hennar er harðstjóri.

Ihr Vater ist ein Tyrann.

Faðir þinn er hávaxinn.

Dein Vater ist groß.

5+ Words

Ef mér skjátlast ekki, þá situr faðir þinn þarna fremst.

Wenn ich mich nicht täusche, sitzt da vorn dein Vater.

Faðir brúðarinnar þurfti víst að borga fyrir öll herlegheitin.

Der Vater der Braut musste natürlich für die ganze Herrlichkeit aufkommen.

Faðir hans sá honum fyrir peningum.

Sein Vater versorgte ihn mit Geld.

Faðir hennar lánaði henni bílinn.

Ihr Vater lieh ihr das Auto.

Faðir minn er ekki við.

Mein Vater ist nicht da.

Faðir minn felldi niður greiðslur á vasapeningum til mín í tvær vikur.

Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.

Faðir minn kveinaði aldrei, hann sem var svo alvarlega veikur.

Mein Vater hat niemals gejammert, wo er doch so schwer krank war.

Faðir minn þolir engar mótbárur.

Mein Vater duldet keinen Widerspruch.

trúarbr. Faðir vor, þú sem ert á himnum ...

Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte <ALT>, 1970]

Faðir, ég vildi gjarna skrifta.

Vater, ich möchte beichten.

málshát. Fár er faðir, enginn sem móðir.

Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.

Hann krafðist þess sem faðir þolandans að fá áheyrn í málinu.

Er verlangte, als Vater des Opfers zu dem Fall gehört zu werden.

Hann reynir að koma sér undan ábyrgð sinni sem faðir.

Er versucht, sich seiner Verantwortung als Vater zu entziehen.

Loksins sá faðir minn sig um hönd og samþykkti hækkun vasapeninganna.

Endlich hatte mein Vater ein Einsehen und stimmte der Taschengelderhöhung zu.

Maðurinn, sem stendur þarna, er faðir minn.

Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.

Seifur faðir guðanna gramdist við mennina.

Der Göttervater Zeus zürnte den Menschen.

Sem betur fer hætti faðir minn að reykja.

Zum Glück hat mein Vater das Rauchen gelassen.

Þegar hann var átta ára gamall, dó faðir hans.

Als er acht Jahre alt war, starb sein Vater.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fa%C3%B0ir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement