All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: falla
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

falla in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Icelandic German: falla

Translation 1 - 50 of 104  >>

Icelandic German
 edit 
VERB   falla | fell | féll | fallið
falla
32
fallen
falla  prófi]durchfallen [Prüfung]
falla [e-ð fellur, haglél, snjóflóð, tjald]niedergehen [etw. geht nieder, Hagelschauer, Lawine, Vorhang]
falla [e-r/e-ð fellur]stürzen [jd./etw. stürzt]
falla [heimsveldi, ríki]zerfallen [untergehen]
íþr. falla [niður um deild]absteigen
2 Words: Verbs
falla á [það fellur á e-ð]anlaufen [etw. läuft an] [Metalle]
falla e-usich in etw. einfügen
falla burtwegfallen [aus einem Text]
falla e-m þungt [e-ð fellur e-m þungt]jdn. schwer treffen [etw. trifft jdn. schwer]
falla frásterben
falla frá e-uvon etw. abgehen [Vorhaben]
falla fyrir e-m/e-uauf jdn./etw. fliegen
falla fyrir e-m/e-u [talm.]sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.]
falla í e-ð [e-ð fellur í e-ð]in etw.Akk. münden [etw. mündet in etw.] [Fluss]
falla niðurausfallen [Konzert, Unterricht, Fernsehsendung]
falla niðurausfallen [Veranstaltung]
falla niðurfortfallen
falla niðurherunterfallen
falla niðurwegfallen [nicht stattfinden, nicht mehr vorhanden sein]
falla niður [eiga sér ekki stað]entfallen [ausfallen]
falla samaneinbrechen
eðlisfr. falla samanimplodieren
falla samankollabieren
falla undir e-ðetw.Dat. unterliegen
falla útbyrðisüber Bord gehen
láta e-ð fallaetw. fallen lassen
3 Words: Verbs
falla verði)sinken [an Wert verlieren]
falla á prófidurch eine Prüfung rasseln [ugs.] [durchfallen]
falla á stúdentsprófidurchs Abitur fallen
falla á vígvelliim Kampf fallen
falla af e-u (ofan)von etw. herabfallen
falla e-m í geð [e-ð fellur e-m í geð]jdm. behagen [etw. behagt jdm.]
orðtak falla e-m í skaut [óeiginl.]jdm. in den Schoß fallen [fig.]
falla e-m úr minnijdm. entfallen [dem Gedächtnis entschwinden]
falla frá trúnnivom Glauben abfallen
falla fyrir borðüber Bord gehen
falla fyrir persónutöfrum e-sjds. Charme erliegen
falla í bekksitzenbleiben [sitzen bleiben; Schule]
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
læknisfr. falla í dauðadáins Koma fallen
falla í freistnieiner Versuchung erliegen
falla í freistnieiner Versuchung unterliegen [selten für: einer Versuchung erliegen]
falla í geðgefallen
falla í geð [e-ð fellur e-m í geð]taugen [etw. taugt jdm.] [ugs.] [südd.]
falla í gegnum e-ðdurch etw. durchfallen
falla í gleymskuin Vergessenheit geraten
falla í gólfiðzu Boden fallen
falla í hendur e-sjdm. in die Hände fallen
falla í öngvitohnmächtig werden
» See 3 more translations for falla within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=falla
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement