|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: falls nicht erfüllt bis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

falls nicht erfüllt bis in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: falls nicht erfüllt bis

Übersetzung 1 - 50 von 1790  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ef ekki {conj}falls nicht
Litlu skæruliðarnir veittu engan frið fyrr en óskir þeirra voru uppfylltar.Die kleinen Quälgeister gaben keine Ruhe, bis ihre Wünsche erfüllt waren.
Það er ekki langt þangað.Es ist nicht weit bis dahin.
Það leið ekki á löngu þangað til ...Es dauerte nicht lange bis ...
Ég ekki alveg út veggnum.Ich reiche nicht ganz bis an die Wand.
Við munum ekki láta deigan síga fyrr en við höfum náð því.Wir werden nicht lockerlassen, bis wir es geschafft haben.
uppfylltur {adj}erfüllt
Hún hefur ekki enn þann dag í dag komist yfir dauða barnsins síns.Sie hat den Tod ihres Kindes bis heute nicht verkraftet.
Ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur mér.Ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme.
altekinn {adj}erfüllt [Gefühl]
gagntekinn {adj}erfüllt [Gefühl]
Hann fullnægir þeim skilyrðum.Er erfüllt die Bedingungen.
Þú verður skipta um lest í Hannover því þessi lest fer ekki alla leið til Bremen.Sie müssen in Hannover umsteigen, weil dieser Zug nicht bis Bremen durchfährt.
Öll skilyrði fyrir því hafa verið uppfyllt.Alle Voraussetzungen dafür sind erfüllt.
ef {conj}falls
Vinnan hans veitir honum mikla ánægju.Seine Arbeit erfüllt ihn mit tiefer Befriedigung.
ef auðið er {adv}falls möglich
ef ske kynni {adv}falls
ef það á við {adv}falls zutreffend
ef þig langar {adv}falls du Lust hast
Ef tími vinnst til.Falls die Zeit reicht.
Endursendist ef viðtakandi er fluttur.Falls verzogen, bitte zurück an Absender.
riða til fallsstürzen [aus dem Gleichgewicht kommen] [auch fig.: gestürzt werden]
ef ske kynni hann kæmi í heimsóknfalls er uns besuchen sollte
Hann er nýbyrjaður sinna úrvinnslu málsins.Er ist gerade mit der Bearbeitung des Falls befasst worden.
Ef konan mín skyldi hringja, segðu henni þá ég komi seinna heim.Falls / Wenn meine Frau anrufen sollte, sagen Sie ihr, dass ich später heimkomme.
uns {conj}bis
nema {adv}bis auf
Sjáumst!Bis bald!
þangað til {conj}bis
þar til {conj}bis
ferlega {adv}bis dorthinaus [pej.]
til {prep} [+ef.]bis [+Akk.]
best fyrirhaltbar bis ...
frá ... tilvon ... bis
fram í {prep} [+þf.]bis
fyrr en {conj}bis [bevor]
hingað til {adv}bis eben
hingað til {adv}bis jetzt
Sjáumst síðar.Bis gleich!
Sjáumst síðar.Bis später.
{prep} [+þgf.]bis an [+Akk.]
Sjáustum! [talm.] [úrelt]Bis bald!
fram {prep} [+þgf.]bis [+Akk.]
fram til {prep} [+ef.]bis [+Akk.]
fram undir {prep} [+þf.]fast bis
hingað til {adv}bis anhin [schweiz.]
inn {prep} [+þgf.]bis zu
til ólífis {adv}bis zum Tod
Bless á meðan!Bis später!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=falls+nicht+erf%C3%BCllt+bis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung