All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: falscher+Zunge+reden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

falscher+Zunge+reden in other languages:

Add to ...

Dictionary Icelandic German: falscher Zunge reden

Translation 1 - 50 of 90  >>

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
lögfr. falsari {k}Fälscher {m}
mál. falsvinur {k}falscher Freund {m}
bókm. svikahetja {kv}falscher Held {m}
gras. T
gras. T
gras. T
fiskifr. T
fiskifr. T
gras. T
líffærafr. tunga {kv} [Lingua / Glossa]Zunge {f}
mál. falskur vinur {k} [óeiginl.]falscher Freund {m} [fig.]
mat. falskur héri {k}falscher Hase {m} [Hackbraten]
mat. kjötbúðingur {k}Falscher Hase {m} [Hackbraten]
mat. svikinn héri {k}falscher Hase {m} [Hackbraten]
trúarbr. falsspámaður {k} [líka óeiginl.]falscher Prophet {m} [auch fig.]
ulla á e-njdm. die Zunge herausstrecken
gæta tungu sinnarseine Zunge hüten [ugs.]
vera hvassyrtureine scharfe Zunge haben
dossamit der Zunge schnalzen
skella í gómmit der Zunge schnalzen
smella í gómmit der Zunge schnalzen
brenna sig á tungunnisich die Zunge verbrennen
Hann er hvassyrtur.Er hat eine spitze Zunge.
Hún brenndi sig á tungunni.Sie verbrannte sich die Zunge.
Áú! Ég beit mig í tunguna.Aua! Ich hab mir auf die Zunge gebissen.
Ég brenndi mig á tungunni af kaffinu.Ich habe mir am Kaffee die Zunge verbrannt.
láta e-ð bráðna uppi í sérsichDat. etw. auf der Zunge zergehen lassen
skrolladas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
vera gormælturdas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
masa [talm.]reden
taka til orðareden
talareden
tala við hvorn/hvern annanmiteinander reden
bullaUnsinn reden
rövlaUnsinn reden
þruglaUnsinn reden
láta móðan másaununterbrochen reden
tala í síbylju [orðtak]ununterbrochen reden
tala samanreden [sich unterhalten]
tala hreint útKlartext reden [ugs.]
vera ómyrkur í máliKlartext reden [ugs.]
þvaðradummes Zeug reden
tala sig hásansich heiser reden
slúðra (um e-n/e-ð)(über jdn./etw.) reden
orðtak tala tæpitungulaust (við e-n)(mit jdm.) Tacheles reden
ræða alvarlega við e-neindringlich mit jdm. reden
baktala e-nhinter jds. Rücken reden
e-n til talajdn. zum Reden bringen
tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
tala illa um e-nschlecht von jdm. reden
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=falscher%2BZunge%2Breden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement