| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: fand

Translation 1 - 14 of 14

Icelandic

German

–

VERB1	finden \| fand/[altertümlich] fund \| gefunden	edit
VERB2	sich einfinden \| fand sich ein/sich einfand \| sich eingefunden	edit

Hann fékk enga áheyrn.

Er fand kein Gehör.

Honum fannst hún falleg.

Er fand sie schön.

Henni fannst hann nískur.

Sie fand ihn geizig.

5+ Words

Húsið sem sprengjan fannst í var rýmt í skyndingu.

Das Haus, in dem man die Bombe fand, wurde sofort evakuiert.

Jarðarförin fór fram í kyrrþey.

Die Beerdigung fand in aller Stille statt.

Lögreglunni þótti ökulag mannsins undarlegt.

Die Polizei fand die Fahrweise des Mannes seltsam.

Ræða stjórnmálamannsins fékk engan hljómgrunn meðal kjósenda.

Die Rede des Politikers fand kein Echo bei den Wählern.

Hann fékk vinnu sem kranastjóri.

Er fand Arbeit als Kranfahrer.

Hann var fljótur að átta sig á nýja vinnustaðnum.

Er fand sich auf dem neuen Arbeitsplatz schnell zurecht.

Það fannst enginn sem vildi gera það.

Es fand sich niemand, der es tun wollte.

Mér fannst bókin auðveld.

Ich fand das Buch einfach.

Í myrkrinu fann hún ekki slökkvarann.

Im Dunkeln fand sie den Schalter nicht.

Í því sem hann lét eftir sig fundust mikilvæg skjöl.

In seinem Nachlass fand man wichtige Dokumente.

Tillaga hans fékk frábærar undirtektir.

Sein Vorschlag fand ein lebhaftes Echo.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement