About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: fassen

Translation 1 - 32 of 32

Icelandic

German

–

NOUN	das Fassen \| -	edit
VERB1	fassen \| fasste/[alt] faßte \| gefasst/[alt] gefaßt	edit
VERB2	sich fassen \| fasste sich/[alt] faßte sich// sich fasste/[alt] sich faßte \| sich gefasst/[alt] gefaßt	edit
SYNO	[jemandes] habhaft werden ...
[jemandes] habhaft werden \| am Schlaffitchen zu fassen kriegen [ugs.] \| arripieren [veraltet] \| aufgreifen \| ergreifen \| ertappen \| erwischen \| fangen \| fassen \| festnehmen \| greifen \| packen [ugs.] \| schnappen [ugs.] \| verhaften [Daten/Gedanken] fassen \| einprägen \| merken \| speichern © OpenThesaurus.de

að taka í e-ð

etw. fassen

að rúma e-ð

etw. fassen [Platz haben für]

að handsama e-n

jdn. fassen

að nappa e-n [talm.]

jdn. fassen

að grípa (um/í) e-n/e-ð

jdn./etw. fassen

2 Words: Verbs

Mut fassen

Mut fassen

sich fassen

sich fassen [sich beruhigen]

að stilla sig

sich fassen [sich beruhigen]

3 Words: Verbs

að snerta á e-u

an / in etw. fassen

að þreyfa á e-u

an / in etw. fassen

að orða e-ð

etw. in Worte fassen

að geta ekki skilið e-ð

etw. nicht fassen können

að fóta sig

festen Fuß fassen

að grípa í handlegg e-s

jdn. am Arm fassen

að krækja í e-n/e-ð

jdn./etw. zu fassen bekommen

að krækja í e-n/e-ð

jdn./etw. zu fassen kriegen [ugs.]

4 Words: Verbs

að semja skiljanlegan lagatexta

einen Gesetzestext allgemeinverständlich fassen

að geta tæpast / ekki áttað sig á e-u

etw. kaum / nicht fassen können

5+ Words: Others

Það er enginn leið að skilja þetta!

Das ist ja nicht zu fassen!

Hjólbarðarnir grípa ekki rétt við þessar aðstæður.

Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden.

Hann fékk tæpast skilið hve heppinn hann var.

Er konnte sein Glück kaum fassen.

Það er engin leið að henda reiður á hvað hefur gerst.

Es ist nicht zu fassen, was da geschehen ist.

Ég næ þessu einfaldlega ekki.

Ich kann es einfach nicht fassen.

5+ Words: Verbs

að snerta á heitum ofninum

an den heißen Ofen fassen

að grípa um handfangið á hnífnum

das Messer am Griff fassen

að ásetja sér e-ð

den Vorsatz fassen, etw. zu tun

að einsetja sér að gera e-ð

einen Vorsatz fassen, etw. zu tun

að geta ekki hugsað skýrt

keinen klaren Gedanken fassen können

að koma hugsunum sínum í orð

seine Gedanken in Worte fassen

að hafa tæpast stjórn á sér lengur

sich kaum mehr fassen können

» See 1 more translations for fassen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fassen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

fassen. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: fassen

Translation 1 - 32 of 32

Contribute to the Dictionary: Add a Translation