|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fehlen bei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fehlen bei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fehlen bei

Übersetzung 1 - 50 von 471  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skortafehlen
vantafehlen
ósekja {kv}Fehlen {n} eines Grundes
sakna e-sjdm./etw. fehlen
vöntun {kv} e-u)Fehlen {n} (von etw.)
Mig vantar fjármagn til þess.Mir fehlen die Mittel dazu.
Þrjú glös vantar í skápinn.Im Schrank fehlen drei Gläser.
Það vantar þrjú glös í skápinn. [talm.]Im Schrank fehlen drei Gläser.
vanhaga [e-n vanhagar um e-ð]fehlen [jdm. fehlt etw.]
Lopapeysan er tilbúin, bara frágangurinn er eftir.Der Wollpullover ist fertig, es fehlen nur noch die Feinheiten.
Það vantar enn örlítið upp á nægan fjölda þátttakenda.Es fehlen noch ein paar für eine ausreichende Teilnehmerzahl.
Mig vantar en 100 evrur, þá get ég keypt mér tölvuna.Mir fehlen noch 100 Euro, dann kann ich mir den Computer kaufen.
langsamlega {adv}bei weitem
langtum {adv}bei weitem
hjá {prep} [+þgf.]bei [+Dat.]
í {prep} [+þgf.]bei [+Dat.]
á daginn {adv}bei Tag
eftir þörfum {adv}bei Bedarf
í dögun {adv}bei Tagesanbruch
við dagsbirtu {adv}bei Tageslicht
við hentugleika {adv}bei Gelegenheit
við {prep} [+þf.] / [+þgf.]bei [+Dat.]
landbún. fjörubeit {kv}Viehweide {f} bei Ebbe
félagsfr unglingadrykkja {kv}Alkoholkonsum {m} bei Jugendlichen
í sjóhernum {adv}bei der Marine
við fæðingu {adv}bei der Geburt
við hendinabei der Hand
tölvufr. innsláttarvilla {kv}Fehler {m} bei der Eingabe
trúarbr. vígsluvottur {k}Zeuge {m} bei einer Priesterweihe
atv. stjórn. þingsveinn {k} [gamalt]Laufbursche {m} bei Althing
í dögun {adv}bei Anbruch des Tages
í ljósaskiptunum {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
í rökkurbyrjun {adv}bei Anbruch der Dunkelheit
í rökkurbyrjun {adv}bei Eintritt der Dunkelheit
Ég vinn hjá ...Ich arbeite bei ...
í góðu veðribei schönem Wetter
langt í frá {adv}bei weitem nicht
við nánari skoðun {adv}bei genauerem Hinsehen
við rétta notkunbei sachgemäßer Verwendung
einbeita sérbei der Sache sein
standast prófiðbei der Prüfung durchgekommen
vera félítillknapp bei Kasse sein
Heyrðu í mér!Meld dich bei mir!
í ausandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
í grenjandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
í lok sýningarinnarbei Ende der Vorstellung
með fullri virðingu {adv}bei allem gebotenen Respekt
við næsta tækifæri {adv}bei der nächsten Gelegenheit
gista hjá vinumbei Freunden schlafen
sitja yfir borðumbei Tisch sitzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fehlen+bei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung