All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: fengið
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fengið in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: fengið

Translation 1 - 51 of 51

Icelandic German
 edit 
ADJ  fenginn | fengin | fengið ... 
 edit 
VERB   að fá | | fékk | fengið
Unverified hafa fengið sér e-ð [mat, drykk]etw. intus haben [etw. gegessen, trunken haben]
4 Words: Others
Gæti ég fengið kvittun?Ich hätte gerne eine Quittung.
Gæti ég fengið matseðilinn?Könnte ich die Speisekarte haben?
Gæti ég fengið reikninginn?Die Rechnung bitte!
Gæti ég fengið reikninginn?Bringen Sie mir bitte die Rechnung.
Gæti ég fengið reikninginn?Kann ich bitte die Rechnung bekommen?
Gæti ég fengið saltið?Könnte ich mal das Salz haben?
Gætum við fengið skeið?Könnten wir einen Löffel haben?
Get ég fengið aðstoð?Können Sie mir helfen?
Get ég fengið endurgreitt?Kann ich das Geld zurückbekommen?
Get ég fengið kvittun?Könnte ich bitte eine Quittung haben?
Get ég fengið matseðilinn?Kann ich die Speisekarte haben?
Get ég fengið nótu?Kann ich eine Quittung bekommen?
Get ég fengið poka?Kann ich eine Tüte bekommen?
Get ég fengið reikninginn!Bitte zahlen!
Get ég fengið vatnsglas?Kann ich ein Glas Wasser bekommen?
Þú hefur fengið freknur.Du hast Sommersprossen bekommen.
4 Words: Verbs
geta ekki fengið nógden Rachen nicht voll kriegen können
5+ Words: Others
16 ára sonurinn hefur fengið því framgengt hann megi flytja heiman.Der 16 jährige Sohn hat ertrotzt, dass er jetzt von zuhause ausziehen darf.
Af svip hennar dæma hefur hún fengið góðar fréttir.Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat sie eine gute Nachricht erhalten.
Ég hef ekki enn fengið neina tilkynningu.Ich habe noch keine Nachricht bekommen.
Ég hef fengið nóg af því.Ich habe es satt.
Ég hef þegar fengið greiðsluna.Ich habe die Zahlung bereits erhalten.
Flestir geta fengið sér vínglas sér meinalausu.Die meisten Menschen können ein Glas Wein schadlos genießen.
Fyrirtækið hefur fengið mörg verkefni.Die Firma hat viele Aufträge.
Gæti ég fengið hlusta á þennan geisladisk?Kann ich mir diese CD anhören?
Gætum við fengið borð fyrir fjóra?Wir hätten gerne einen Tisch für vier Personen.
Get ég fengið hringja hjá þér?Kann ich mal dein Telefon benutzen?
Get ég fengið far hjá þér?Kann ich mit Dir mitfahren?
Get ég fengið lánaða símaskrá yfir ...?Haben Sie ein Telefonbuch von ...?
Get ég fengið lánaðan smápening hjá þér?Könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?
Getum við fengið tvíbreitt rúm?Bekommen wir ein Doppelbett?
Gisela hefur fengið ofnæmi fyrir kattarhárum.Gisela hat eine Allergie gegen Katzenhaare gekriegt.
Hann getur prísað sig sælan hafa fengið námssamning.Er kann sich glücklich preisen, eine Lehrstelle bekommen zu haben.
Hann hefur fengið marga dóma.Er ist mehrfach vorbestraft.
Hann hefur fengið mörg bréf.Er hat zahlreiche Briefe bekommen.
Hefur þú fengið inni í háskólanum?Hast du jetzt eine Zulassung zur Universität?
Hún hefur aldrei fengið kennslu, en hún syngur eins og atvinnumaður.Sie hat nie Unterricht gehabt, aber sie singt wie ein Profi.
Hún hefur fengið orðu fyrir störf sín.Sie hat für ihre Dienste einen Orden bekommen.
Hún segist hafa fengið lækningu handan.Sie behauptet, dass sie aus dem Jenseits geheilt wurde.
Skrýtið, ég hafi ekki fengið neitt bréf.Komisch, dass ich keinen Brief bekommen habe.
Svona vondan mat hef ég sjaldan fengið.So schlecht habe ich selten gegessen.
Við höfum ekki fengið neinar tillögur sem heitið geta.Wir haben keine substanziellen Vorschläge bekommen.
Við höfum fengið mikinn póst í dag.Wir haben heute viel Post bekommen.
Við höfum fengið nýjar birgðir af hörðum diskum.Wir haben Nachschub an Festplatten gekriegt.
Það er alger hneisa hann skuli hafa fengið stöðuna.Es ist ein absoluter Skandal, dass er die Stelle bekommen hat.
Það finnst á lyktinni þú hefur fengið þér snafs.Man riecht, dass du Schnaps getrunken hast.
Það undrar mig ekki þú hafir fengið kvef í þessum þunnu buxum.Es wundert mich nicht, dass du dich in diesen dünnen Hosen erkältet hast.
5+ Words: Verbs
geta ekki fengið nóg af e-uden Halse nicht vollkriegen können [ugs.]
hafa fengið sig fullsaddan af e-mmit jdm. fertig sein
orðtak hafa fengið upp í háls (af e-u)die Schnauze (von etw.Dat.) gestrichen voll haben [ugs.]
» See 1 more translations for fengið within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fengi%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement