|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fer in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: F
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: fer

Übersetzung 1 - 50 von 167  >>

IsländischDeutsch
 edit 
VERB   að fara | fer | fór | farið
–
e-r fer
5
jd. geht
ef í það fer {adv}erforderlichenfalls
sem betur fer {adv}glücklicherweise
fer vel í hendi {adj}handlich
ef í hart fer {adv}notfalls
sem fer út um víðan völl {adj}uferlos
sem fer illa í e-n {adj}unverträglich [nicht gut bekömmlich]
á meðan e-ð fer fram {prep}während [+Gen.]
Substantive
staður {k} þar sem viðburður fer framVeranstaltungsort {m}
2 Wörter: Andere
ef í hart fer {adv}im Notfall
Það fer eftir því!Je nachdem!
sem betur fer {adv}zum Glück
3 Wörter: Andere
hvernig sem ferauf jeden Fall
Þetta fer ofboðslega í taugarnar (á mér)!Das nervt total!
Kötturinn fer úr hárum.Die Katze haart.
Honum fer fram.Er macht Fortschritte.
e-ð fer ekki saman við e-ðetw. beißt sich mit etw.
e-ð fer í gangetw. tritt in Funktion
Ég fer að sofa.Ich gehe schlafen.
ef í hart fer {adv}im ungünstigsten Fall
Mig fer að svima.Mir wird schwindelig.
4 Wörter: Andere
Bíllinn fer hratt.Das Auto fährt schnell.
Þetta fer fram úr mínum væntingum.Das übertrifft meine Erwartungen.
Á fimmtudögum fer hann í sund.Donnerstags geht er schwimmen.
Það fer ekkert fram hjá þér eða hitt þó heldur!Du merkst auch alles! [ironisch]
Hann fer með ótrúlegar lygar.Er erzählt unglaubliche Lügen.
Hann fer erlendis.Er geht ins Ausland.
Hann fer í bíó.Er geht ins Kino.
Hann fer sennilega í ferðalag.Er wird wahrscheinlich verreisen.
Hann fer að rigna.Es beginnt zu regnen.
Það fer að dimma hvað úr hverju.Es wird bald dunkel.
Því fer fjarri.Ganz und gar nicht.
Ég fer norður á bóginn.Ich fahre nach Norden.
Ég fer upp.Ich gehe nach oben.
Ég fer að bursta tennurnar.Ich gehe Zähne putzen.
Ég fer fótgangandi.Ich gehe zu Fuß.
Ég fer í búðina.Ich gehe zum Geschäft.
Ég fer á kráarklíkufund.Ich gehe zum Stammtisch.
Honum fer versnandi.Sein Zustand verschlechtert sich.
Hún fer að skipta peningum.Sie geht Geld wechseln.
Hún fer heim.Sie geht nach Hause.
Hún fer í göngutúr síðdegis.Sie geht nachmittags spazieren.
Hún fer sjaldan út.Sie geht selten aus.
Hvert fer þetta?Wo kommt das hin?
5+ Wörter: Andere
Það fer allt í bál og brand.Alles gerät völlig außer Kontrolle.
Ég fer á sunnudaginn.Am Sonntag werde ich abreisen.
járnbr. Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til Stuttgart?An welchem Bahnsteig fährt der nächste Zug nach Stuttgart ab?
Samkvæmt fyrirmælum læknisins míns fer ég nú oftar í sund.Auf Anordnung meiner Ärztin schwimme ich jetzt öfter.
Hún fer alltaf í kerfi á munnlegum prófum.Bei den mündlichen Prüfungen gerät sie immer in Panik.
Ég fer ekki meira út fyrir húsins dyr í dag í þessu skítaveðri!Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!
» Weitere 13 Übersetzungen für fer innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung