Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fest verankert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fest verankert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fest verankert

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
blýfastur {adj}fest [unverrückbar]
fast {adv}fest
fastur {adj}fest
harðlæstur {adj}fest verschlossen
harður {adj}fest [hart]
staðráðinn {adj}(fest) entschlossen
fagnaður {k}Fest {n}
hátíð {kv}Fest {n}
hóf {hv}Fest {n}
mannfagnaður {k}Fest {n}
samkvæmi {hv}Fest {n}
teiti {hv}Fest {n}
veisla {kv}Fest {n}
lausráðinn {adj}nicht fest angestellt
staðfastur {adj}fest [Glaube, Wille]
steinsofafest schlafen
dýrindisveisla {kv}großartiges Fest {n}
mat. matarhátíð {kv}Feinschmecker-Fest {n}
skemmtun {kv} [viðburður]Fest {n}
Gleðilega hátíð!Frohes Fest!
Sofðu vel.Schlaf fest.
halda veisluein Fest feiern
halda veisluein Fest geben
skrúfa e-ð fastetw. fest anziehen
sofa fastfest schlafen
vera fastráðinnfest angestellt sein
vera harðákveðinnfest entschlossen sein
Rennilásinn hefur fest.Der Reißverschluss hat sich festgehakt.
staðráðinn í {adj}fest entschlossen zu
gefa e-m ákveðið loforðjdm. etw. fest versprechen
sitja sem fastastfest im Sattel sitzen [auch fig.]
Hann batt bátinn fastan.Er band das Boot fest.
Hann hélt stönginni fastri.Er hielt die Stange fest.
Hátíðinni lauk með flugeldasýningu.Das Fest hat mit einem Feuerwerk abgeschlossen.
Veislan var einfaldlega frábær.Das Fest war einfach toll.
Það liggur fyrir ...Es steht fest, dass ...
Það var mikil veisla.Es gab ein großes Fest.
Þetta var velheppnuð veisla.Es war ein gelungenes Fest.
faðma e-n þétt sérjdn. fest an sich drücken
orðtak vera fastur í sessi [óeiginl.]fest im Sattel sitzen [fig.]
þrýsta lófum þéttingsfast samanbeide Handflächen fest zusammendrücken
Ákvörðun okkar liggur endanlega fyrir.Unsere Entscheidung steht unverrückbar fest.
Ég fer ekki af því ...Ich halte fest an meiner Meinung, dass ...
Ég hef heitið henni mína hjálp.Ich habe ihr meine Hilfe fest zugesagt.
Ég skemmti mér mjög vel á hátíðinni.Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.
Hann heldur staðfastlega í lífsgildi sín.Er hält eisern an seinen Prinzipien fest.
Hátíðin dró sér marga gesti til borgarinnar.Das Fest zog viele Besucher in die Stadt.
Hátíðin fer fram undangenginni kynningu.Das Fest findet nach vorheriger Bekanntmachung statt.
Hátíðin tókst með eindæmum vel.Das Fest war besonders gut gelungen.
Heyið loddi við fötin mín.Das Heu saß an meiner Kleidung fest.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fest+verankert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung