Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fest verbinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fest verbinden

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

IsländischDeutsch
SYNO   aneinander fügen | fest verbinden ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
blýfastur {adj}fest [unverrückbar]
fast {adv}fest
fastur {adj}fest
harðlæstur {adj}fest verschlossen
harður {adj}fest [hart]
staðráðinn {adj}(fest) entschlossen
efnafr. bindastsich verbinden
bindast e-m [giftast]sich mit jdm. verbinden
sameina e-ðetw. verbinden [kombinieren]
tengja e-ðetw. verbinden
fagnaður {k}Fest {n}
hátíð {kv}Fest {n}
hóf {hv}Fest {n}
mannfagnaður {k}Fest {n}
samkvæmi {hv}Fest {n}
teiti {hv}Fest {n}
veisla {kv}Fest {n}
binda um e-ðetw. verbinden
setja e-ð samanetw. verbinden [zusammenfügen]
tengja e-ð samanetw. verbinden [verknüpfen]
binda fyrir augu e-sjdm. die Augen verbinden
binda um sáreine Wunde verbinden
efnafr. ganga í efnasamband viðsich verbinden
sameina leik og starfdas Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
lausráðinn {adj}nicht fest angestellt
staðfastur {adj}fest [Glaube, Wille]
reifa e-n/e-ð [úrelt] [binda um sár]jdn./etw. verbinden [Wundverband anlegen]
steinsofafest schlafen
dýrindisveisla {kv}großartiges Fest {n}
mat. matarhátíð {kv}Feinschmecker-Fest {n}
skemmtun {kv} [viðburður]Fest {n}
Gleðilega hátíð!Frohes Fest!
Sofðu vel.Schlaf fest.
bendla e-n við e-ðjdn. mit etw. verbinden
halda veisluein Fest feiern
halda veisluein Fest geben
skrúfa e-ð fastetw. fest anziehen
sofa fastfest schlafen
tengja e-ð við e-ðetw. mit etw. verbinden [assoziieren]
tengjast e-m/e-u tilfinningalegasich mit jdm./etw. verbinden [gefühlsmäßig]
vera fastráðinnfest angestellt sein
vera harðákveðinnfest entschlossen sein
Rennilásinn hefur fest.Der Reißverschluss hat sich festgehakt.
staðráðinn í {adj}fest entschlossen zu
gefa e-m ákveðið loforðjdm. etw. fest versprechen
fjarsk. gefa e-m samband við e-njdn. mit jdm. verbinden
sitja sem fastastfest im Sattel sitzen [auch fig.]
Hann batt bátinn fastan.Er band das Boot fest.
Hann hélt stönginni fastri.Er hielt die Stange fest.
Hátíðinni lauk með flugeldasýningu.Das Fest hat mit einem Feuerwerk abgeschlossen.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fest+verbinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung