| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

festa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: festa

Übersetzung 1 - 41 von 41

Isländisch

Deutsch

edit	NOUN	festa \| festan \| festu \| -
edit	VERB	að festa \| festi \| festi \| fest

–

að festa e-ð

etw. schnallen [fest, weiter etc.]

Substantive

festa {kv}

Beharrlichkeit {f}

festa {kv}

Festigkeit {f}

reiðhj. festa {kv}

Pedalhaken {m}

festa {kv}

Standhaftigkeit {f}

2 Wörter: Verben

að festa blund

að festa e-ð (með e-u)

etw. (mit etw.) anheften

að festa e-ð (við e-ð)

etw. (an etwas^Dat.) befestigen

að festa e-ð á e-ð

etw. an etw.^Akk. ranmachen [ugs.] [befestigen]

að festa e-ð á e-ð

etw. an etw.^Dat. anmachen [befestigen] [ugs.]

að festa e-ð á e-n

jdm. etw. anheften

að festa e-ð við

að festa e-ð við (e-ð)

etw. (an etw.^Dat./^Akk.) ansetzen [befestigen]

að festa rætur

sich verwurzeln

að festa sig

stecken bleiben

að festa svefn

að festa við e-ð

an etw.^Akk. anheften

3 Wörter: Verben

að festa e-ð (á / við e-ð)

etw. (an etw.^Dat.) festmachen

að festa e-ð (á / við e-ð)

etw. (an etw.) fixieren

að festa e-ð í sessi

etw. zementieren [fig.] [geh.]

að festa e-ð í vegg

etw. in der Wand verankern

að festa e-n/ e-ð með keðju

jdn./etw. anketten

að festa e-n/e-ð á filmu

jdn./etw. im Bild festhalten

að festa e-n/e-ð á filmu

jdn./etw. mit der Kamera festhalten

að festa kaup á e-u

etw. anschaffen

að festa kaup á e-u

4 Wörter: Verben

að festa brúðkaupið á filmu

die Hochzeit im Film festhalten

að festa e-ð varanlega í sessi

etw. verewigen [perpetuieren]

að festa plakat á vegginn

ein Plakat an der Wand festmachen

að festa sér e-ð í minni [óeiginl.]

sich etw. ins Gedächtnis prägen [fig.]

að festa sig / festast í e-u [óeiginl.]

sich in etw.^Dat. festhaken [fig.]

að festa sig í sessi

sich einbürgern

að festa sig í sessi

sich etablieren

að festa tölu á flík

einen Knopf an ein Kleidungsstück ranmachen [ugs.]

að festa tölu á flík

einen Knopf an einem Kleidungsstück befestigen

5+ Wörter: Andere

Í hvað eigum við að festa línuna?

Woran sollen wir das Seil befestigen?

5+ Wörter: Verben

að festa e-ð á bakið á sér

sich etw. auf den Rücken schnallen

að festa félagslega mismunun í sessi

soziale Unterschiede zementieren

viðsk. að festa kaup á nýrri íbúð

eine neue Wohnung erwerben

viðsk. að festa kaup á nýrri íbúð

den Kauf einer neuen Wohnung besiegeln

að festa reiðhjólið með keðju við girðinguna

das Fahrrad am Zaun anketten

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=festa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung