Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: festhalten an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

festhalten an in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: festhalten an

Übersetzung 1 - 50 von 1135  >>

IsländischDeutsch
SYNO   [sich] halten [an] | bleiben bei ... 
halda fast í/við e-ðan etw.Dat. festhalten
hvika ekki frá e-uan etw. festhalten [z. B. Entschluss]
halda krampataki í e-ðstarr an etw.Dat. festhalten
fara ekki af e-u [talm.] [um skoðun]an einer Meinung festhalten
halda dauðahaldi í e-ðsich verzweifelt an etw. festhalten
halda e-u til streitu [orðtak]an etw. festhalten [sich nicht abbringen lassen von etw.]
styðja sig (við e-n/e-ð)sich (an jdm./etw.) festhalten
Ætla þeir enn halda fast við skoðun sína?Wollen sie noch immer an ihrer Meinung festhalten?
Teilweise Übereinstimmung
halda e-u (föstu)etw. festhalten
halda e-m (föstum)jdn. festhalten
halda e-m föngnumjdn. festhalten
rita e-ð í fundargerðetw. protokolarisch festhalten
skrá í e-ðin etw.Dat. festhalten
halda hundi föstumeinen Hund festhalten
ljósmyndaim Bild festhalten
kvikmyndaim Film festhalten
bóka e-ð  fundargerð]etw. in einem Protokoll festhalten
halda e-u föstu með tönnunumetw. mit den Zähnen festhalten
færa til bókarin einem Protokoll festhalten
halda sér fast í handfangiðsich am Griff festhalten
Getur þú haldið aðeins í snúruna?Kannst du mal kurz die Leine festhalten?
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
festa brúðkaupið á filmudie Hochzeit im Film festhalten
skrá mikilvægustu ákvarðanirnar í fundargerðinadie wichtigsten Beschlüsse im Protokoll festhalten
styðja sig (með höndunum) við handriðiðsich (mit den Händen) am Geländer festhalten
halda í e-n/e-ðjdn./etw. festhalten
festa e-n/e-ð á filmujdn./etw. im Bild festhalten
festa e-n/e-ð á filmujdn./etw. mit der Kamera festhalten
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
grípa um hálsólina á hundi og halda honum föstumeinen Hund am Halsband festhalten
á {prep}an
um {prep}an
við {prep}an
án hengslis [frímerki]falzlos [Briefmarke]
án þess nota hendurnar {adj}freihändig
án ofbeldis {adv}gewaltlos
án {prep}ohne <o.>
án framtíðarmöguleika {adj}perspektivlos
án tafar {adv}sofort
án afláts {adv}unablässig
án húsgagna {adj}unmöbliert
án vandkvæða {adv}unproblematisch
án afláts {adv}ununterbrochen
án skuldbindinga {adj}unverbindlich
án efa {adv}zweifellos
vera án e-setw. entbehren [ohne etw. auskommen]
lesa e-ð án þess taka eftiretw. überlesen
halda e-u eftir án leyfisetw. unterschlagen [hinterziehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=festhalten+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten