|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: fiel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fiel in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
Add to ...

Dictionary Icelandic German: fiel

Translation 1 - 31 of 31

IcelandicGerman
VERB1   einfallen | fiel ein/einfiel | eingefallen
 edit 
VERB2   fallen | fiel | gefallen
 edit 
Hljóðið datt út.Der Ton fiel aus.
Lampinn datt.Die Lampe fiel um.
Vasinn datt um koll.Die Vase fiel um.
Hann féll í yfirlið.Er fiel in Ohnmacht.
Það leið yfir hann.Er fiel in Ohnmacht.
Það reið af skot.Es fiel ein Schuss.
bókm. Hún hné niður örend.Sie fiel tot um.
5+ Words: Others
Arfurinn kom í hlut barna hans.Das Erbe fiel an seine Kinder.
Glasið féll niður og mölbrotnaði.Das Glas fiel runter und zerbrach.
Leikstykkið átti ekki upp á pallborðið hjá áhorfendum.Das Theaterstück fiel beim Publikum durch.
Dómurinn var mildur.Das Urteil fiel milde aus.
Hinn ákærði lét undan skömmu síðar og lagði fram játningu.Der Angeklagte fiel kurz darauf um und legte ein Geständnis ab.
Tréð féll til jarðar með braki.Der Baum fiel krachend zu Boden.
Drengurinn hrasaði og datt ofan í drulluna.Der Junge stolperte und fiel in den Schlamm.
Diskurinn datt á gólfið.Der Teller fiel auf den Boden.
Vasinn datt á gólfið.Die Vase fiel auf den Boden.
Vasinn valt um koll og féll ofan af skápnum.Die Vase kippte und fiel vom Schrank.
Inn um dyrarifu féll ljós.Durch einen Türspalt fiel Licht herein.
Óvinur réðst inn í land okkar.Ein Feind fiel in unser Land ein.
Hann datt á rassinn.Er fiel auf den Po.
Hann féll í stærðfræði.Er fiel in Mathematik durch.
Hann datt niður stigann með höfuðið á undan.Er fiel kopfüber die Treppe hinunter.
Hann var áberandi stór.Er fiel wegen seiner Größe auf.
Hann rann til og datt kylliflatur.Er rutschte aus und fiel der Länge nach hin.
Það glumdi í þegar blikkplatan datt í gólfið.Es schallte, als die Blechplatte auf den Boden fiel.
Ég hefði viljað sjá hvernig hann féll í vatnið!Ich hätte sehen mögen, wie er ins Wasser fiel!
Með þungum dynk féll hann í gólfið.Mit einem dumpfen Schlag fiel er zu Boden.
Taskan datt með skvampi í vatnið.Mit einem Klatsch fiel die Tasche ins Wasser.
Vegna óhagstæðs tíðarfars var uppskeran mjög rýr.Wegen des schlechten Wetters fiel die Ernte recht bescheiden aus.
Ofan á allt annað fór rafmagnið.Zu allem Überfluss fiel auch noch der Strom aus.
Mér til mikilla vonbrigða féllu tónleikarnir niður.Zu meinem Bedauern fiel das Konzert aus.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fiel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement