|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: finden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

finden in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: finden

Translation 1 - 59 of 59

IcelandicGerman
NOUN   das Finden | -
 edit 
VERB   finden | fand/[altertümlich] fund | gefunden
 edit 
SYNO   [zufällig] begegnen | auffinden ... 
finna e-n/e-ð
95
jdn./etw. finden
lítast e-ð) [hafa vissa skoðun e-u)]finden [der Ansicht sein]
hafa uppi á e-m/e-ujdn./etw. finden
2 Words: Verbs
vekja athygliBeachtung finden
vera tekið til greinaBerücksichtigung finden
sjá e-ð við e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
finnast e-ð merkilegt við e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
finnast mikið til um e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
þykja e-ð vera einhvernveginnetw. irgendwie finden
eiga bágt með e-ðetw. schwer finden
fíla e-ð [talm.]etw. toll finden
finnast e-ð yfirdrifiðetw. übertrieben finden
hafa velþóknun á e-mjdn. sympathisch finden
finnast e-r/e-ð vera einhvernveginnjdn./etw. irgendwie finden
finna höggstað á e-mjds. Schwachpunkt finden
komast Platz finden
koma í leitirnarsich finden
hljóta stuðningUnterstützung finden
njóta stuðningsZustimmung finden
3 Words: Others
auðfundinn {adj}einfach zu finden
3 Words: Verbs
seljast (eins og heitar lummur)(reißenden) Absatz finden
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Vergnügen finden
finna náð í augum e-sbei jdm. Gnade finden
rataden Weg finden
taka endaein Ende finden
finna líkeine Leiche finden
finna úrræðieinen Ausweg finden
eignast vineinen Freund finden
verða hluti e-uEingang in etw. finden
e-ð mun koma í leitirnar {verb}etw. wird sich finden
finna e-ð sem manni líkar við e-n/e-ðGefallen an jdm./etw. finden
vera hunsaðurkeine Beachtung finden
engar undirtektirkeinen Widerhall finden
rúmast e-u)Platz finden (in etw.)
4 Words: Verbs
góðar viðtökur hjá e-mbei jdm. gute Aufnahme finden
leggja til hinstu hvíludie letzte Ruhe finden
fóðra e-ð með e-ueine Entschuldigung für etw. finden
finna lausn á e-ueine Lösung für etw. finden
finna afsökun (fyrir e-u)einen Vorwand (für etw.) finden
finna e-m/e-u allt til foráttugroße Fehler an jdm./etw. finden
finnast gott gera e-ð [e-m finnst gott]gut finden, etw. zu tun
finna ráð og leiðirMittel und Wege finden
finna ekkert til setja út á e-n/e-ðnichts an jdm./etw. auszusetzen finden
finnast erfitt gera e-ð [e-m finnst erfitt]schwierig finden, etw. zu tun
5+ Words: Others
Vinsamlegast mætið hér aftur 15 mínútum fyrir byrjun sýningarinnar.Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn hier wieder ein.
Hann gat ekki fundið villuna í útreikningnum.Er konnte den Fehler in der Rechnung nicht finden.
Hann mun finna sér afsökun.Er wird eine Ausrede finden.
ratljós {adj}hell genug, um den Weg zu finden
Ég finn ekki ána á kortinu.Ich kann den Fluss auf der Karte nicht finden.
Ég finn hvergi gleraugun mín.Ich kann meine Brille nirgends finden.
Á þessum lista finnur þú alla bókatitla forlagsins.In diesem Verzeichnis finden Sie alle Buchtitel des Verlages.
Sumum finnst þetta dálítið strangt, en ég þekki ekkert annað.Manche finden das ein wenig streng, aber ich kenne es nicht anders.
Ertu á því honum takist finna sér nýja vinnu?Meinst du, er schafft es, einen neuen Job zu finden?
orðtak Leitið og þér munuð finna.Suchet, so werdet ihr finden. [Luther]
Hvar finnum við einhvern til vara?Wo finden wir einen Ersatz?
Hvar er góð skóverslun?Wo kann ich ein gutes Schuhgeschäft finden?
5+ Words: Verbs
finna skel á ströndinnieine Muschel am Strand finden
vera fundvís á e-ðgut darin sein, etw. zu finden
rata ekki lengur heimnicht mehr nach Hause finden
» See 13 more translations for finden within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=finden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement