Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: finsterer Blick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

finsterer Blick in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: finsterer Blick

Übersetzung 1 - 27 von 27

IsländischDeutsch
NOUN   der finstere Blick/ein finsterer Blick | die finsteren Blicke/[ohne Artikel] finstere Blicke
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
augnaráð {hv}Blick {m}
augnatillit {hv}Blick {m}
sjón {kv}Blick {m}
tillit {hv} [augnatillit]Blick {m}
útsýni {hv}Blick {m} [Ausblick]
líta undanden Blick abwenden
svara augnaráðieinen Blick erwidern
hæðnislegt augnaráð {hv}ein spöttischer Blick {m}
kuldalegt augnaráð {hv}frostiger Blick {m}
snöggt augnatillit {hv}flüchtiger Blick {m}
starandi augnaráð {hv}starrer Blick {m}
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
með glettni augunum) {adv}mit schelmischem Blick
hvarfla augunum (um e-ð)den Blick schweifen lassen (durch/in/über etw.)
líta (ekki) af e-uden Blick (nicht) von etw. wenden
líta um öxleinen Blick hinter sich tun
Sástu sturlað augnaráð hennar?Hast du ihren irren Blick gesehen?
líta / horfa í spegileinen Blick in den Spiegel werfen
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
Augnaráð hans bar vitni um mikinn ótta.Sein Blick verriet große Angst.
Ég kannaðist undir eins við herra Jones.Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.
Hann leit á hana með þjáningarsvip.Er sah sie mit leidendem Blick an.
Hann starði á varir hennar.Sein Blick hing an ihren Lippen.
herbergi {hv} með útsýni yfir höfninaZimmer {n} mit Blick auf den Hafen
verða starsýnt á e-ð [e-m verður starsýnt á e-ð]den Blick auf etw. heften [jd. heftet den Blick auf etw.]
byrgja e-m sýn e-n/e-ð/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=finsterer+Blick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung