All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: finsterer Blick
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

finsterer Blick in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Icelandic German: finsterer Blick

Translation 1 - 34 of 34

IcelandicGerman
NOUN   der finstere Blick/ein finsterer Blick | die finsteren Blicke/[ohne Artikel] finstere Blicke
 edit 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
augnaráð {hv}Blick {m}
augnatillit {hv}Blick {m}
sjón {kv}Blick {m}
háðsglampi {k}spöttischer Blick {m}
tillit {hv} [augnatillit]Blick {m}
útsýni {hv}Blick {m} [Ausblick]
skarpeygður {adj}mit scharfem Blick [nachgestellt]
þungbrýndur {adj}mit finsterem Blick [fig.]
öfundaraugu {hv.ft}neidischer Blick {m}
hæðnislegt augnaráð {hv}spöttischer Blick {m}
kuldalegt augnaráð {hv}frostiger Blick {m}
snöggt augnatillit {hv}flüchtiger Blick {m}
starandi augnaráð {hv}starrer Blick {m}
líta undanden Blick abwenden
svara augnaráðieinen Blick erwidern
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
með glettni augunum) {adv}mit schelmischem Blick
líta um öxleinen Blick hinter sich tun
Sástu sturlað augnaráð hennar?Hast du ihren irren Blick gesehen?
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
gjóta augunum á e-ðeinen Blick auf etw. werfen
líta / horfa í spegileinen Blick in den Spiegel werfen
Hann starði á varir hennar.Sein Blick hing an ihren Lippen.
líta (ekki) af e-uden Blick (nicht) von etw. wenden
líta e-n illu augajdm. einen vernichtenden Blick zuwerfen [fig.]
Augnaráð hans bar vitni um mikinn ótta.Sein Blick verriet große Angst.
herbergi {hv} með útsýni yfir höfninaZimmer {n} mit Blick auf den Hafen
Hann leit á hana með þjáningarsvip.Er sah sie mit leidendem Blick an.
horfa öfundaraugum á bílinn hennareinen neidischen Blick auf ihr Auto werfen
hvarfla augunum (um e-ð)den Blick schweifen lassen (durch/in/über etw.)
Ég kannaðist undir eins við herra Jones.Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.
verða starsýnt á e-ð [e-m verður starsýnt á e-ð]den Blick auf etw. heften [jd. heftet den Blick auf etw.]
byrgja e-m sýn e-n/e-ð/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=finsterer+Blick
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement