|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fj��rmagnskostna��ur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fj��rmagnskostna��ur in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fj��rmagnskostna��ur

Übersetzung 501 - 550 von 894  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

orðtak gera úlfalda úr mýfluguaus einer Mücke einen Elefanten machen
gráta úr sér augunsich die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.]
hamra bikar úr eirieinen Becher aus Kupfer treiben [einen Becher mit einem Hammer in eine bestimmte Form bringen]
heilla e-n upp úr skónumjdm. den Kopf verdrehen
henda e-m út (úr húsi)jdn. aus dem Haus schmeißen [ugs.]
henda e-m út af/úr e-u [talm.]jdn. aus etw. schmeißen [ugs.]
henda e-m út úr húsijdn. aus dem Haus werfen
hleypa bíl fram úrein Auto vorbeilassen [überholen lassen]
hleypa lofti úr dekkiLuft aus einem Reifen lassen
hreyfa sig úr staðsich fortbewegen
hreyfast ekki úr staðsich nicht von der Stelle rühren
hreyta e-u út úr séretw. ausstoßen [Fluch]
hrista e-ð fram úr erminnietw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [Redewendung]
kjafta sig út úr e-u [talm.]sich (aus etw.) herausreden
koma aftur úr fríivom Urlaub zurückkehren
koma niður af/úr e-u [óeiginl.]etw. hinabsteigen [fig.]
koma sér úr bælinuaus dem Bett steigen
koma út úr skápnumsich (als homosexuell) outen
kúga út úr e-mjdn. erpressen
kúpla sig út úr e-u [óeiginl.] [talm.]sich aus etw. ausklinken [fig.] [ugs.]
kveða upp úr með e-ðetw. befinden [urteilen]
kveða upp úr með e-ðetw. bestimmen [feststellen]
kveða upp úr með e-ðetw. erklären
kveða upp úr með e-ðüber etw.Akk. entscheiden
láta e-ð út úr séretw. von sich geben
láta e-n lausan úr fangelsijdn. aus dem Gefängnis entlassen
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
orðtak lepja dauðann úr skelbettelarm sein
líða e-m seint úr minnijdm. lange im Gedächtnis bleiben
losa sig úr hlekkjum [óeiginl.]seine Fesseln sprengen [fig.]
lyfta e-m (upp) úr rúmi [til  búa um]jdn. ausbetten
missa e-ð út úr séretw. ausplappern [ugs.]
missa e-ð út úr séretw. ausplaudern
missa e-ð út úr sérmit etw.Dat. herausplatzen
plokka rúsínurnar úr kökunnidie Rosinen aus dem Kuchen pulen
pressa safann úr sítrónunniden Saft aus der Zitrone ausdrücken
ráða fram úr erfiðleikumSchwierigkeiten meistern
ráða fram úr erfiðleikumSchwierigkeiten verkraften
rífa myndirnar úr albúminudie Bilder aus dem Album fetzen
rífa naglann úr veggnumden Nagel aus der Wand reißen
rjúka út úr húsiaus dem Haus stürmen
romsa e-u upp úr séretw. herunterleiern
ryðja andstæðingi úr vegieinen Gegner beseitigen
sækja börnin úr skólanndie Kinder aus der Schule holen
sækja kartöflur úr kjallaranumKartoffeln aus dem Keller holen
segja sig úr félagiaus einem Verein austreten
skera sig úr (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) abheben
skera sig úr (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) unterscheiden
skera úr um dánarorsökdie Todesursache feststellen
hern. skrá sig úr herþjónustusich vom Militärdienst abmelden [ausmustern]
» Weitere 77 Übersetzungen für fj��rmagnskostna��ur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fj%EF%BF%BD%EF%BF%BDrmagnskostna%EF%BF%BD%EF%BF%BDur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung