All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: flýta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

flýta in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Dictionary Icelandic German: flýta

Translation 1 - 21 of 21

Icelandic German
 edit 
VERB   flýta | flýti | flýtti | flýtt
flýta e-u
2
etw. beschleunigen
flýta e-u
2
etw. vorziehen [vorverlegen]
2 Words
flýta séreilen
flýta sérsich beeilen
flýta sérsich ranmachen [ugs.] [sich beeilen]
flýta sérsich schicken [ugs.] [südd.] [sich beeilen]
3 Words
flýta sér mjöghetzen [sich beeilen]
flýta sér rosalega [talm.]sich mächtig beeilen [ugs.]
4 Words
vera flýta séres eilig haben
5+ Words
Á sunnudaginn þurfum við flýta klukkunni um einn tíma.Am Sonntag müssen wir die Uhren um eine Stunde vorstellen.
Ef við ætlum mæta á opnunina á réttum tíma verðum við flýta okkur.Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
Ég er flýta mér.Ich habe es eilig.
Ég varð flýta mér talsvert til þess koma ekki of seint.Ich musste mich ziemlich schicken, um nicht zu spät zu kommen.
Ég verð flýta mér.Ich muss mich beeilen.
Hann er alltaf flýta sér.Er hat es immer eilig.
Hann verður flýta sér, til þess lestinni.Er muss sich beeilen, um den Zug zu erreichen.
Hún virtist ekki vera neitt sérstaklega flýta sér.Sie schien keine sonderliche Eile zu haben.
Við ættum flýta okkur svo við náum á fundinn á réttum tíma.Wir sollten uns beeilen, um pünktlich in der Sitzung zu sein.
Við verðum flýta fundinum.Wir müssen die Sitzung vorziehen.
Þú hefðir ekki þurft flýta þér.Du hättest dich nicht zu beeilen brauchen.
Þú verður flýta þér.Du musst dich beeilen.
» See 1 more translations for flýta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fl%C3%BDta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.158 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement