About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: fort

Translation 1 - 40 of 40

Icelandic

German

–

ADJ	fort [indekl.] [nur prädikativ]	edit
NOUN	das Fort \| die Forts	edit
SYNO	Fort \| Kastell \| der Länge nach ...
Fort \| Kastell der Länge nach \| fort \| längs \| weiter absent [veraltet] \| abwesend \| fort \| nicht da \| weg Bastion \| Befestigung \| Bollwerk \| Feste [veraltet] \| Festung \| Fort \| Fortifikation \| Wehranlage abhanden gekommen [ugs.] \| fort \| futsch [ugs.] \| perdu [ugs.] \| unauffindbar \| verloren \| verschollen \| verschwunden \| verschütt gegangen [ugs.] \| weg \| wie weggeblasen [ugs.] © OpenThesaurus.de

burtu {adv}

fort

brott {adv}

fort

á brott {adv}

fort

horfinn {adj}

fort [verschwunden]

í burtu {adv}

fort [weg sein]

farinn {adj}

fort [weg]

áfram {adv}

fort [weiter]

Nouns

hern. virki {hv}

Fort {n}

3 Words: Others

Burt með hann!

Fort mit ihm!

Burt héðan!

Fort von hier!

Ég þarf að fara.

Ich muss fort.

endalaust {adv}

in einem fort

án afláts {adv}

in einem fort

í sífellu

in einem fort

Af stað með þig!

Mach dich fort!

Hafðu þig burt!

Scher dich fort!

og svo framvegis {adv} <o.s.frv.>

und so fort <usf.>

4 Words: Others

Kuldatíðin heldur áfram.

Die Kälteperiode dauert fort.

Bókin mín er týnd!

Mein Buch ist fort!

Gleraugun mín eru horfin.

Meine Brille ist fort.

5+ Words: Others

Þegar ég kom á staðinn var hún farin.

Als ich hinkam, war sie schon fort.

Flugvélin ferðaðist áfram á 400 kílómetra hraða.

Das Flugzeug bewegte sich mit einer Geschwindigkeit von 400 Stundenkilometern fort.

Sjúkdómurinn þróast áfram.

Die Krankheit schreitet weiter fort.

Hin jákvæða þróun hlutabréfavísitölunnar heldur áfram.

Die positive Entwicklung der Aktienkurse setzt sich weiter fort.

Þetta dýr ferðast um á fjórum fótum.

Dieses Tier bewegt sich auf vier Beinen fort.

Hann lét hávaðann ekki trufla sig og hélt áfram að vinna.

Er ließ sich durch den Lärm nicht stören und fuhr fort zu arbeiten.

Hann settist upp í bílinn og ók af stað.

Er setzte sich in den Wagen und fuhr fort.

Deila þeirra heldur enn þá áfram.

Ihr Streit dauert immer noch fort.

Í hennar huga lifir hann áfram.

In ihrer Erinnerung lebt er fort.

Eftir nokkurt hlé héldu þau samtalinu áfram.

Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort.

Í næstu viku held ég á brott.

Nächste Woche fahre ich fort.

Takið spiladótið burt, það er kominn matur.

Räumt eure Spielsachen fort, es gibt Essen.

Farðu nú loksins að skila bókunum sem þú ert með í láni!

Schaff doch endlich die geliehenen Bücher fort!

Hún hélt áfram með ræðu sína.

Sie fuhr mit ihrer Rede fort.

Hún talaði án afláts.

Sie redete in einem fort.

Og svona gekk þetta endalaust.

Und so ging das in einem fort.

... og þannig koll af kolli {adv}

und so weiter und so fort [ugs.]

Þegar nýju lögin taka gildi fellur gamla fyrirkomulagið niður.

Wenn das neue Gesetz in Kraft tritt, fällt die alte Regelung fort.

Hvernig miðar vinnunni?

Wie schreiten die Arbeiten fort?

Við erum þrjár vikur í ágúst í burtu.

Wir sind im August für drei Wochen fort.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fort
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

fort in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: fort

Translation 1 - 40 of 40

Contribute to the Dictionary: Add a Translation