Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: från och med nu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

från och med nu in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: från och med nu

Übersetzung 1 - 50 von 197  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
{adv}inzwischen
{adv}jetzt
{adv}nun
þegar {adv}bereits
þegar {adv}schon
þegar {adv}sofort
einmitt!Na eben!
á dögum {adv}heutzutage
sem stendur {adv}derzeit
til dags {adv}heutzutage
Hættu nú!Hör bloß auf!
Hlustaðu nú!Hör jetzt zu!
Bíddu aðeins!Warte nur!
Bíddu við!Moment mal!
fram til {adv}bis eben
Hvað viltu nú?Was gibts?
þó það væri {adv}selbstverständlich
á hinu/-nu {prep}am [an dem]
Bíddu hægur!Nicht so schnell!
Gerðu eitthvað!Tu doch was!
í einu vetfangi {adv}im Nu [ugs.]
Komdu hingað!Komm doch hierher!
Komdu með!Komm doch mit!
Vertu skynsamur!Sei doch vernünftig!
Vertu varkár!Sei bitte vorsichtig!
Ég held ekki!Weit gefehlt!
er nóg komið!Es reicht!
orðtak liggurðu í því!Pech gehabt!
þó það væri {adv}natürlich [selbstverständlich]
Heyrðu nú! [talm.]Na, hör mal! [ugs.]
á núll einni {adv} [talm.]im Nu [ugs.]
Mátaðu þetta!Probier das doch an!
er lag ...Jetzt ist es Zeit ...
Farðu skjóta!Schieß doch endlich!
fyrr vera {adv}was für ein
dámar mér ekki!Nein, so was!
... og hana nú! [líka: hananú]... und (damit) basta!
Flýttu þér nú!Aber ein bisschen Tempo! [ugs.]
kárnar gamanið! [orðtak]Schluss mit lustig! [Redewendung]
verða vandræði!Gleich gibt es was! [ugs.]
staða {kv} vísindanna heutiger Stand {m} der Wissenschaft
Fáðu þér sæti!Setz dich doch hin!
Hringdu einhvern tíma.Ruf doch mal an.
Hugsaðu það vandlega!Denk einmal darüber nach!
orðtak leið og beið.Und die Zeit verging.
Standið upp, fólk!Auf Leute, erhebt euch!
Við höldum áfram.Wir machen jetzt weiter.
Við myndum hópa.Wir bilden jetzt Gruppen.
Hættu gráta.Jetzt hör auf zu weinen.
er ég forvitinn.Da bin ich aber neugierig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fr%C3%A5n+och+med+nu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung