Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: frühe Vogel fängt Wurm Früher zweite Maus bekommt Käse

Übersetzung 1 - 50 von 147 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Það fer að skyggja.	Es fängt an zu dämmern.
	Hann fær félagsaðstoð.	Er bekommt Sozialhilfe.
	Myndin byrjar kl. átta.	Der Film fängt um acht Uhr an.
	Hann verður smeykur.	Er bekommt kalte Füße. `[fig.]`
	Það gefur á bátinn.	Das Boot bekommt Spritzer ab.
	Hann fær góð eftirlaun.	Er bekommt eine gute Pension.
	Konan hans á von á barni.	Seine Frau bekommt ein Kind.
	Hún fær fjögurra vikna frí.	Sie bekommt vier Wochen Urlaub.
	Það fæst í lyfjabúðinni.	Das bekommt man in der Apotheke.
	Bekkurinn fær nýja veggtöflu.	Die Klasse bekommt eine neue Tafel.
	Hvar fær maður bestu karrípylsuna?	Wo bekommt man die beste Currywurst?
	Brátt ræðst hver hlýtur stöðuna.	Bald entscheidet sich, wer die Stelle bekommt.
	Hann fær slæmar einkunnir í skólanum.	Er bekommt in der Schule schlechte Noten.
	Hún fær einn `[bestu` `einkunn]` fyrir munnlega tjáningu.	Sie bekommt eine Eins im mündlichen Ausdruck.
	maðkur `{k}`	Wurm `{m}`
	skordýr T ormur `{k}`	Wurm `{m}`
	Hann þjáist af vöðvaspennu, en við því fær hann nudd.	Er leidet unter Verspannungen, aber dafür bekommt er Massagen.
	Það er ekki að því að spyrja hver hlýtur verðlaunin.	Man braucht nicht zu fragen, wer den Preis bekommt.
	morgunsár `{hv}`	Frühe `{f}` `[geh.]`
	frumbernska `{kv}`	frühe Kindheit `{f}`
	árdagssól `{kv}`	frühe Morgensonne `{f}`
	saga árnýöld `{kv}`	Frühe Neuzeit `{f}`
	gras. T vorbleikja `{kv}` `[Barbarea` `verna]`	Frühe Winterkresse `{f}`
	Það eru draumórar að halda að hann fái starfið.	Es ist eine Illusion zu glauben, dass er den Job bekommt.
	fyrir allar aldir `{adv}`	morgens in aller Frühe
	Fyrsti valkosturinn fær eitt stig, annar tvö stig og þannig koll af kolli.	Die erste Option bekommt einen Punkt, die nächste zwei, und so weiter.
	Þarna er maðkur í mysunni.	Da ist der Wurm drin.
	Að vakna snemma sakar ekki!	Das frühe Aufstehen wird nicht schaden!
	mús `{kv}`	Maus `{f}`
	tölvufr. tölvumús `{kv}`	Maus `{f}`
	Ormurinn étur sig í gegnum trjábolinn.	Der Wurm frisst sich durch den Stamm.
	Ég fann maðk í eplinu.	Ich habe einen Wurm im Apfel gefunden.
	mat. ostur `{k}`	Käse `{m}`
	tölvufr. músartengill `{k}`	Maus-Schnittstelle `{f}`
	tölvufr. kúlumús `{kv}`	mechanische Maus `{f}`
	tölvufr. geislamús `{kv}`	optische Maus `{f}`
	F Mikki Mús `[Disney]`	Micky Maus
	F Mína Mús `[Disney]`	Minni Maus
	fiskifr. T jensensháfur `{k}` `[Galeus` `murinus]`	Maus-Katzenhai `{m}`
	mat. að rífa ost	Käse reiben
	mat. Emmental ostur `{k}`	Emmentaler `{m}` (Käse)
	mat. feitur ostur `{k}`	fetter Käse `{m}`
	mat. rifinn ostur `{k}`	geriebener Käse `{m}`
	mat. svissneskur ostur `{k}`	Schweizer Käse `{m}`
	Músin tístir.	Die Maus piept.
	annar hver	jeder zweite
	síðari / seinni hluti `{adv}` <s. hl.>	zweite Hälfte
	annars flokks `{adj}`	zweite Klasse
	útgáf. önnur prentun `{kv}`	zweite Auflage `{f}`
	mat. skorpnaður ostbiti `{k}`	gammeliges Stück `{n}` Käse

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fr%C3%BChe%2BVogel%2Bf%C3%A4ngt%2BWurm%2BFr%C3%BCher%2Bzweite%2BMaus%2Bbekommt%2BK%C3%A4se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

frühe+Vogel+fängt+Wurm+Früher+zweite+Maus+bekommt+Käse in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: frühe Vogel fängt Wurm Früher zweite Maus bekommt Käse

Übersetzung 1 - 50 von 147 >>

Übersetzungen eintragen