About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: früher

Translation 1 - 38 of 38

Icelandic

German

–

ADJ	früh \| früher \| am frühesten/frühsten früher \| frühe \| frühes frühester/frühster \| früheste/frühste \| frühestes/frühstes	edit
SYNO	eher \| früher \| ehemals \| einmal ...
eher \| früher ehemals \| einmal \| früher damals \| dereinst \| einst \| früher \| in vergangener Zeit \| weiland alt \| damalig \| ehemalig \| einstig \| einstmalig \| früher \| seinerzeitig \| vormalig anno dazumal \| damals \| dazumal [veraltend] \| ehedem \| ehemalig \| einmal [ugs.] \| einst \| einstmals \| früher \| seinerzeit \| vormalig \| vormals \| älter © OpenThesaurus.de

fyrr {adv}

früher

áður {adv}

früher

fyrri {adj}

früher

fyrrverandi {adj} <fyrrv.,fv.>

früher

áður fyrr {adv}

früher

í gamla daga {adv}

früher [ehemals, einst]

fyrr á árum {adv}

früher [in früheren Zeiten]

fyrr á tímum {adv}

früher [in früheren Zeiten]

2 Words: Others

í den {adv} [talm.]

früher einmal

í dentíð {adv} [talm.]

früher einmal

3 Words: Others

fyrr en varði {adv}

früher als erwartet

fyrr eða síðar {adv}

früher oder später

4 Words: Others

fyrr en síðar {adv}

eher früher als später

því fyrr því betra

je früher desto besser

því fyrr, þeim mun betra

je früher, desto besser

því fyrr, þeim mun betra

je früher, umso besser

5+ Words: Others

Glæpurinn kemst upp fyrr eða síðar.

Das Verbrechen wird früher oder später aufgeklärt.

Komast hefði mátt hjá aðgerðinni ef hann hefði farið fyrr til læknis.

Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.

Hann kom einum degi fyrr en búist var við.

Er kam schon einen Tag früher als erwartet.

Honum leið betur áður.

Früher ging es ihm besser.

Áður fyrr tók ég oft myndir af börnunum mínum.

Früher habe ich oft meine Kinder fotografiert.

Áður fyrr flaug ég sjálfur Cessnu.

Früher habe ich selbst eine Cessna geflogen.

Áður fyrr sendi sjónvarpið aðeins út í svarthvítu.

Früher hat das Fernsehen nur in Schwarzweiß gesendet.

Áður nefndist það Karl-Marx stræti.

Früher hat sie Karl-Marx-Straße geheißen.

Fyrr eða síðar hefnist manni fyrir að reykja mikið.

Früher oder später rächt sich das viele Rauchen.

Áður fyrr kröfðust kennararnir skilyrðislausrar hlýðni af nemendum sínum.

Früher verlangten die Lehrer von ihren Schülern unbedingten Gehorsam.

Lífið var einfaldara fyrr á tímum.

Früher war das Leben einfacher.

Bara ef þú hefðir brugðist fyrr við!

Hättest du bloß früher gehandelt!

Hérna byrjaði skógurinn áður.

Hier hat früher der Wald angefangen.

Ég fór fyrr á fætur en þú.

Ich bin früher aufgestanden als du.

Heyrn hennar er ekki eins góð og áður.

Ihr Gehör ist nicht mehr so gut wie früher.

Því fyrr þú kemur, þeim mun betra.

Je früher du kommst, desto besser.

Því fyrr sem við hefjum vinnunna, þeim mun fyrr erum við búin.

Je früher wir mit der Arbeit anfangen, um so früher sind wir fertig.

Nú býr hér færra fólk en áður.

Jetzt wohnen hier weniger Menschen als früher.

Þau þekkjast líkast til frá fyrri tíð.

Sie mögen sich von früher kennen.

Áður fyrr höfðum við herra Krause sem líffræðikennara.

Wir hatten früher Herrn Krause als Biologielehrer.

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

sveppaf. T

vorakurhetta {kv} [Agrocybe praecox]

Früher Ackerling {m}

gras. T

páskadepla {kv} [Veronica praecox]

Früher Ehrenpreis {m}

» See 20 more translations for früher within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fr%C3%BCher
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

früher in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: früher

Translation 1 - 38 of 38

Contribute to the Dictionary: Add a Translation