|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: freien+Lauf+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

freien+Lauf+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: freien Lauf lassen

Übersetzung 1 - 50 von 346  >>

IsländischDeutsch
VERB   freien Lauf lassen | ließ freien Lauf/freien Lauf ließ | freien Lauf gelassen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
orðtak útrás tilfinninga sinnaseinen Gefühlen freien Lauf lassen
orðtak útrás fyrir reiði sínaseiner Wut freien Lauf lassen
Hann leyfði hundinum sínum hlaupa um á víðavangi.Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen.
Teilweise Übereinstimmung
á víðavangi {adv}im Freien
undir berum himni {adv}im Freien
utandyra {adv}im Freien
úti á víðavangi {adv}im Freien
úti við {adv}im Freien
hlaup {hv}Lauf {m}
rás {kv}Lauf {m}
fuglafr. rist {kv}Lauf {m}
skeið {hv}Lauf {m}
kvænast e-mjdn. freien [veraltet]
af fúsum og frjálsum vilja {adv}aus freien Stücken
ótilneyddur {adj}aus freien Stücken
borða undir berum himniim Freien essen
sofa undir berum himniim Freien übernachten
útivera {kv}Aktivitäten {pl} im Freien
útivist {kv}Aktivitäten {pl} im Freien
útiverk {hv}Arbeit {f} im Freien
útivinna {kv}Arbeit {f} im Freien
útivera {kv}Aufenthalt {m} im Freien
útivist {kv}Aufenthalt {m} im Freien
list útiverk {hv}Kunstwerk {n} im Freien
útisamkoma {kv}Versammlung {f} im Freien
vopn hlaup {hv} [byssuhlaup]Lauf {m} [Schusswaffe]
vopn rifflað hlaup {hv}gezogener Lauf {m}
vopn órifflað hlaup {hv}glatter Lauf {m}
íþr. útiíþrótt {kv}Sport {m} im Freien [Freiluftsport]
úti við {adv}an der freien Luft
óbeðinn {adv}aus eigenem freien Willen
á víðavangi {adv}in der freien Natur
atburðarás {kv}Lauf {m} der Dinge
vera mikið úti viðviel Zeit im Freien verbringen
Hlaupið hitnaði.Der Lauf wurde heiß.
Örlögin verða ekki umflúin.Das Schicksal nimmt seinen Lauf.
Þetta er gangur hlutanna.Das ist der Lauf der Dinge.
Í fyrsta hlaupinu var jafnframt sett heimsmet.Im ersten Lauf wurde gleich ein Weltrekord aufgestellt.
Hlauptu, annars nærðu ekki lestinni!Lauf, sonst erreichst du den Zug nicht mehr!
láta e-ðetw. lassen
halda íbestehen lassen
láta verða vanaeinreißen lassen
skella niðurfallen lassen
ýta úr vör [orðtak] [verkefni]anlaufen lassen [Projekt]
hætta e-uetw. (sein) lassen
láta e-ð eiga sigetw. (sein) lassen
láta e-ð veraetw. (sein) lassen
láta e-ð bíðaetw. anstehen lassen
láta e-ð eiga sigetw. bleiben lassen
gefa e-ð í skynetw. erkennen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=freien%2BLauf%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung