Wörterbuch Isländisch → Deutsch: friði | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Isländisch | Deutsch | ||
trúarbr. að biðja fyrir friði | für den Frieden beten | ||
að koma á friði | Frieden schaffen | ||
að koma á friði | Frieden stiften | ||
að láta e-n í friði | jdn. zufriedenlassen | ||
að láta e-n í friði | jdn. in Frieden lassen | ||
4 Wörter | |||
orðtak Hann hvíli í friði! | Friede seiner Asche! | ||
Láttu hann í friði! | Lass ihn doch zufrieden! | ||
Þau skildu í friði. | Sie schieden in Frieden. | ||
5+ Wörter | |||
Getur þú ekki bara látið mig í friði. | Kannst du mich nicht endlich zufriedenlassen. | ||
Kosningarnar fóru fram með friði og spekt. | Die Wahlen verliefen in Ruhe und Frieden. | ||
Láttu mig í friði, ég er í vondu skapi. | Lass mich zufrieden, ich habe schlechte Laune. | ||
Láttu mig nú einu sinni í friði! | Lass mich endlich in Ruhe! | ||
Logi á bágt með sig og á erfitt með að láta kvenfólk í friði. | Logi kann sich kaum beherrschen und hat es schwer, Frauen in Ruhe zu lassen. | ||
að fá að vera í friði | seinen Frieden bekommen |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fri%C3%B0i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung