Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: friemelte herum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: friemelte herum

Übersetzung 1 - 17 von 17

IsländischDeutsch
VERB   herumfriemeln | friemelte herum/herumfriemelte | herumgefriemelt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kringum {adv}herum
umhverfis {adv} {prep} [+þf.]rund herum
í kringum e-ðum jd./etw. herum
Hann gengur enn laus!Er läuft immer noch frei herum!
Umhverfis húsið stóðu tré.Um das Haus herum standen Bäume.
Fuglinn flögraði um í búrinu.Der Vogel flatterte im Käfig herum.
Hann ók hringinn í kringum háhýsið.Er fuhr um das Hochhaus herum.
Hjá því verður ekki komist.Darum kommt man nicht herum.
Hún er bardúsa eitthvað í eldhúsinu.Sie hantiert in der Küche herum.
Við gengum í kringum húsið.Wir gingen um das Haus herum.
Við ókum í kringum borgina.Wir fuhren um die Stadt herum.
Því stendur þú svona aðgerðalaus?Was stehst du so herum?
um {prep} [+þf.]um ... herum [+Akk.]
utan um e-n/ e-ð {prep}um jdn./etw. herum
vera í kringum e-n/e-ðum jdn./etw. herum sein
Við komumst ekki fram hjá þeim vanda ...Wir kommen nicht um das Problem herum, ...
Þú ert bara þvælast hér um, gerðu eitthvað gagnlegt!Du treibst dich nur in der Gegend herum, tu doch mal was Nützliches!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=friemelte+herum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung