Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: frischen Wind bringen machen

Übersetzung 451 - 500 von 728 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að rýma til fyrir e-u	für etw. Platz machen
	að hliðra til fyrir e-m	für jdn. Platz machen
	að slá e-m gullhamra	jdm. ein Kompliment machen
	að spæla e-m egg	jdm. ein Spiegelei machen
	að bjóða e-m vinnu	jdm. ein Stellenangebot machen
	að gleðja e-n	jdm. eine Freude machen
	að kæta e-n	jdm. eine Freude machen
	að koma af stað rifrildi	jdm. eine Szene machen
	að bera upp bónorð við e-n	jdm. einen Heiratsantrag machen
	að biðja e-n að giftast sér	jdm. einen Heiratsantrag machen
	að leita ráðahags við e-n	jdm. einen Heiratsantrag machen
	að valda e-m óþægindum	jdm. zu schaffen machen
	að valda e-m vandræðum	jdm. zu schaffen machen
	að lemstra e-n	jdn. zum Krüppel machen
	að fórnarlambsvæða e-n	jdn. zum Opfer machen
	að taka e-n í karphúsið	jdn. zur Schnecke machen
	að gera vonir e-s að engu	jds. Hoffnungen zunichte machen
	að fá nasasjón af e-u	mit etw. Bekanntschaft machen
	að kynnast e-u `[oftast` `óskemmtilegu]`	mit etw. Bekanntschaft machen
	að gera alvöru úr e-u	mit etw. Ernst machen
	að þéna á e-u	mit etw. Profit machen
	að kynnast e-m	mit jdm. Bekanntschaft machen
	að hætta með e-m	mit jdm. Schluss machen
	að skapa sér óvini	sich^Dat. Feinde machen
	að gera sér vonir	sich^Dat. Hoffnungen machen
	að hafa fyrir e-u	sich^Dat. Mühe machen
	að hafa áhyggjur	sich^Dat. Sorgen machen
	að vera með umstang	sich^Dat. Umstände machen
	að gera sig heimakominn	sich breit machen `[fig.]`
	að gera sér e-ð ljóst	sich etw. klar machen
	að gera e-n sér undirgefinn	sich jdn. gefügig machen
	að færa sér e-ð í nyt	von etw. Gebrauch machen
	Þetta er gerlegt.	Das ist zu machen.
	Það getur hver maður gert.	Das kann jeder machen.
	Þetta gerum við á morgun.	Das machen wir morgen.
	Ég get gert þetta.	Ich kann das machen.
	Ég skal gera það.	Ich werde das machen.
	Við hvað starfar þú?	Was machen Sie beruflich?
	Hvað langar þig að gera?	Was möchtest du machen?
	Við gerum æfingu.	Wir machen eine Übung.
	Við gerum þetta öðruvísi.	Wir machen es anders.
	Við höldum nú áfram.	Wir machen jetzt weiter.
	Við lokum núna.	Wir machen jetzt zu.
	ökut. að gera bílinn kláran fyrir veturinn	das Auto winterfest machen
	að gera hið ómögulega mögulegt	das Unmögliche möglich machen
	að vera þesslegur að ...	den Eindruck machen, als ...
	að ríða baggamuninn	den entscheidenden Unterschied machen
	að vera með áhyggjusvip	ein besorgtes Gesicht machen
	að setja upp ygglibrún	ein böses Gesicht machen
	að setja upp vingjarnlegan svip	ein freundliches Gesicht machen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=frischen%2BWind%2Bbringen%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

frischen+Wind+bringen+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: frischen Wind bringen machen

Übersetzung 451 - 500 von 728 << >>

Übersetzungen eintragen