|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: full of
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

full of in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: full of

Übersetzung 1 - 50 von 152  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
of {adv}allzu
fúll {adj}faulig [Ei, Wasser]
fúll {adj}muffelig [ugs.]
fúll {adj}mürrisch
fúll {adj}sauer [verärgert]
fúll {adj}stinkend
of geyst {adv}überhastet
of dýr {adj}überhöht
of hátt {adj}überhöht
of hæfur {adj}überqualifiziert
of {adv}zu
vera of þröngur [e-ð er of þröngt á e-n / fyrir e-n]beengen [etw. beengt jdn.]
keyra e-ð upp í full afköstetw. hochfahren [Maschine, Reaktor, Schmelze]
vera fúll út í e-n fyrir e-ð [talm.]jdm. etw. krummnehmen [ugs.]
gera of miklar kröfur til e-sjdn. überfordern
vera of seinn [klukka]nachgehen [Uhr]
vera (of) víður [föt]schlottern [pej.] [Kleidung]
hafa of mikið vægiüberrepräsentieren
taka (of) djúpt í árinniübertreiben
full {hv}Trinkspruch {m}
lyf of stór skammtur {k}Überdosis {f}
of fjár {hv}Vermögen {n}
atv. full atvinna {kv}Vollbeschäftigung {f}
um of {adv}allzu sehr
um of {adv}allzu viel
of mikið {adv}zu viel
um of {adv}zu viel
ganga of langt í e-umit etw. übertreiben
vera með of hátt hlutfallüberrepräsentiert sein
leikir fullt hús {hv} [póker]Full House {n} [Poker]
of stór skammtur {k} af svefntöflumÜberdosis {f} Schlaftabletten
full flaska {kv}volle Flasche {f}
Hann er of þungur.Er hat Übergewicht.
enn of lélegurnoch zu schlecht
allt of mikiðviel zu viel
orðtak Of mikið lagt undir.Zu hoch gepokert.
of langt burtu {adj}zu weit entfernt
benda bogann um of [óeiginl.]den Bogen überspannen [fig.]
reyna um of á e-n/e-ðjdn./etw. zu sehr belasten
hafa/gera of miklar væntingarübertriebene Erwartungen haben
aka of nálægt [næsta bíl á undan]zu dicht auffahren
ganga of langtzu weit führen
mennt. BA háskólapróf {hv}Bachelor {m} of Arts <B. A.>
full karfa {kv} af vörumKorb {m} voller Waren
atv. menntunarfræðingur {k} <M.Ed.>Master {m} of Education <M.Ed.>
Þetta er of flókið.Das ist zu kompliziert.
Það er of dýrt.Das ist zu teuer.
Kjóllinn er of þröngur á mig.Das Kleid beengt mich.
Biðstofan er full.Das Wartezimmer ist voll.
Það er of þröngt um mig í herberginu.Das Zimmer beengt mich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=full+of
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung