|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: futtern [fressen oder auch viel genüsslich essen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

futtern in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: futtern [fressen oder auch viel genüsslich essen]

Übersetzung 1 - 50 von 547  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
salíbuna {kv}Rutschpartie {f} [freiwillig oder auch unfreiwillig]
vera krúttlegur [e-r er krúttlegur]zum Fressen sein [jd. ist zum Fressen]
þjóðhfr. Jóti {k} [kvenkyns]Jütländerin {f} [Mädchen oder Frau, gebürtig oder wohnhaft in Jütland]
bókm. sítekning {kv}Epizeuxis {f} [drei- oder mehrfache Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe]
stálp {hv} [nýyrði][jugendliche Person oder Kind, dessen Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
ærinn {adj}reichlich [viel]
gefa brabra [barnamál]Enten füttern [Kindersprache]
Við gefum öndunum.Wir füttern die Enten.
drjúgur {adj}gut [beträchtlich viel/lange usw.]
djúsasaufen [viel Alkohol trinken]
allt of mikiðviel zu viel
rausasülzen [viel und töricht reden]
landbún. fóðra féð á heyidas Vieh mit Heu füttern
fóðra frakka með loðskinnieinen Mantel mit Pelz füttern
mata smábarn á grautein Kleinkind mit Brei füttern
mata tölvuna á gögnumden Computer mit Daten füttern
hænuhaus {k} [niðr.][Person, die nicht viel Alkohol verträgt]
fóðra dýr e-u)ein Tier (mit etw.) füttern
landbún. gefa á garðannSchafe füttern [im Gang zwischen den Tieren]
mikilmenni {hv}Größe {f} [eine wichtige Persönlichkeit, die sehr viel leistet]
skass {hv} [niðr.]Xanthippe {f} [ugs.] [pej.] [Frau, die viel streitet]
stórmenni {hv}Größe {f} [eine wichtige Persönlichkeit, die sehr viel leistet]
mat. brasaður matur {k}gebratenes Essen {n} [meistens fettig und viel gebraten]
mata smábarn með skeiðein kleines Kind mit einem Löffel füttern
drekka [ofnota áfengi reglubundið]trinken [regelmäßig zu viel Alkohol trinken]
súpa e-ð [eyða eldsneyti]etw. saufen [viel Kraftstoff verbrauchen]
mat. bras {hv} [talm.] [brasaður matur]gebratenes Essen {n} [meistens fettig und viel gebraten]
reykja eins og skorsteinnrauchen wie ein Schlot [sehr viel rauchen]
ríkulegur {adj}feudal [Essen]
feitur {adj} [matur]fettig [Essen]
matvandur {adj}heikel [beim Essen]
matvandur {adj}wählerisch [beim Essen]
mat. meðlæti {hv}Beilage {f} [Essen]
vel útilátinn {adj}reichhaltig [Essen]
fóðra hund á kjötieinen Hund mit Fleisch füttern
kjamsaschmatzen [laut essen]
tros {hv}Fressen {n} [schlechtes Essen]
landbún. gefa e-m/e-u [um dýr]jdn./etw. füttern [Tiere]
risi {k} [óeiginl.] [t.d. á sviði lista]Größe {f} [eine wichtige Persönlichkeit, die sehr viel leistet]
mat. réttur {k}  máltíð]Gang {m} [Essen]
mat. ruslfæði {hv}Fraß {m} [pej.] [schlechtes Essen]
vera megrandischlank machen [Essen]
ofboðslegur {adj}unheimlich [ugs.] [sehr groß, sehr viel]
blaðra (e-ð) [talm.] [niðr.](etw.) quasseln [ugs.] [pej.] [viel und schnell über unwichtige Sachen reden]
vera allt á útopnu [það er allt á útopnu]viel los sein [es ist viel los]
Þetta er allt of mikið Ólafur.Das ist viel zu viel, Ólafur.
mat. smakka (e-ð)(etw.) kosten [Essen]
smakka (e-ð)(etw.) probieren [Essen]
snæða e-ðetw. einnehmen [essen]
hita e-ð uppetw. aufwärmen [Essen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=futtern+%5Bfressen+oder+auch+viel++gen%C3%BCsslich+essen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung