Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fylgja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fylgja in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fylgja

Übersetzung 1 - 44 von 44

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   fylgja | fylgjan | fylgju | fylgjur
 edit 
VERB   fylgja | fylgi | fylgdi | fylgt
fylgja e-m
6
jdn. begleiten
fylgja e-mjdn. hinbringen [begleiten]
fylgja e-mmit jdm. mitgehen [begleiten]
fylgja e-uetw. beachten [Bestimmungen, Regeln, Vorschriften]
Substantive
dulsp. goðafr. fylgja {kv}Folgegeist {m}
líffærafr. fylgja {kv}Mutterkuchen {m}
líffærafr. fylgja {kv}Nachgeburt {f}
líffærafr. fylgja {kv}Plazenta {f}
2 Wörter: Verben
fylgja e-m til e-s [sætis]jdn. zu etw. führen [Platz]
fylgja e-m/e-u eftirjdm./etw. folgen
fylgja e-u eftir [hafa eftirlit með]etw. hinterher sein [kontrollieren]
fylgja e-u eftir [máli]etw.Dat. nachgehen [Sache]
fylgja fordæmi e-sjds. Beispiel folgen
fylgja hugboðieiner Eingebung folgen
leikir fylgja litFarbe bedienen
fylgja meðdazugehören
fylgja meðdabei sein [beigefügt]
fylgja skipunumBefehlen folgen
fylgja stjórnmálastefnueine Politik verfolgen
fylgja straumnummit dem Strom schwimmen [fig.]
láta e-ð fylgja e-uetw.Dat. etw. beifügen
láta e-ð fylgja e-uetw.Dat. etw. beilegen
3 Wörter: Verben
fylgja á eftir [e-ð fylgir á eftir e-u]  tíma]anschließen [etw. schließt an etw.Akk. an] [zeitlich]
fylgja á eftir e-mjdm. nachfolgen
fylgja e-m hvert fótmáljdm. auf Schritt und Tritt folgen
fylgja e-m til grafarjdm. die letzte Ehre erweisen
fylgja í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
orðtak fylgja í kjölfar e-sjdm./etw. folgen
fylgja í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
orðtak fylgja í kjölfar e-sin jds. Kielwasser segeln/fahren
fylgja máli eftireiner Sache folgen
fylgja ökutæki eftirein Fahrzeug begleiten
4 Wörter: Verben
fylgja á undan/eftir e-m/e-uvor/hinter jdm./etw. herziehen
láta efndir fylgja orðumseinen Worten Taten folgen lassen
láta mynd fylgja bréfieinem Brief ein Foto beifügen
láta mynd fylgja bréfieinem Brief ein Foto beilegen
5+ Wörter: Andere
Á ég fylgja þér heim?Soll ich dich nach Hause begleiten?
Finnur hún húsið sjálf eða á ég fylgja henni?Findet sie das Haus allein oder soll ich sie hinbringen?
Hún lét kort fylgja gjöfinni.Dem Geschenk hatte sie eine Karte beigefügt.
Mikil uppköst fylgja oft veikinni.Diese Krankheit hat oft viel Erbrechen zur Folge.
Því miður ég ekki fylgja þér eftir í útskýringum þínum á þessu flókna viðfangsefni.Ich kann deinen Ausführungen zu diesem komplizierten Thema leider nicht folgen.
5+ Wörter: Verben
fylgja fyrirmælum af ýtrustu nákvæmnistur nach Vorschrift arbeiten
fylgja fyrirmælunum til hins ýtrastadie Vorschrift aufs Strengste befolgen
fylgja fyrirmælunum út í ystu æsardie Vorschrift aufs Strengste befolgen
» Weitere 1 Übersetzungen für fylgja innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fylgja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung