|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fyrir!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fyrir! in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fyrir

Übersetzung 451 - 500 von 1657  <<  >>

Isländisch Deutsch
bágt fyrir e-ðSchimpfe für etw. bekommen
dóm (fyrir e-ð)(für etw.Akk.) verknackt werden [ugs.]
orðtak e-ð fyrir vikiðseinen wohlverdienten Lohn für etw. bekommen
lyfseðil fyrir e-usichDat. etw. verordnen lassen
samþykki e-s fyrir e-ubei jdm. mit etw. durchkommen
útrás fyrir e-ðetw. Luft machen [Gefühl]
falla fyrir borðüber Bord gehen
falla fyrir freistinguder Versuchung nicht widerstehen können
falla fyrir persónutöfrum e-sjds. Charme erliegen
fara aftur fyrir e-ðum die Rückseite von etw. herumgehen
fara fyrir brjóstið [e-ð fer fyrir brjóstið á e-m]stören [etw. stört jdn.] [missfallen]
færa e-n fyrir dómarajdn. dem Richter vorführen
færa rök fyrir e-uetw. begründen
fela sig (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verstecken
finna afsökun (fyrir e-u)einen Vorwand (für etw.) finden
finna tíma fyrir e-ð [fund, stefnumót]einen Termin unterbringen
flæða út fyrirüberschwappen [ugs.]
fleygja e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
fokka e-u upp fyrir e-m [talm.]jdm. etw. vermasseln
fórna sér fyrir e-n/e-ðsich für jdn./etw. aufopfern
fyrirverða sig (fyrir e-n/e-ð)sich für jdn./etw. schämen
fyrirverða sig fyrir e-msich vor jdm. schämen
ganga fyrir ætternisstapa [hátíðlegt]versterben [geh.]
ganga fyrir ætternisstapa [hátíðlegt]Selbstmord begehen
ganga fyrir sigablaufen
ganga út fyrirrausgehen [ugs.] [hinausgehen]
ganga út fyrirnach draußen gehen
gefa (e-m) einkunn fyrir e-ð(jdm.) eine Note für etw.Akk. geben
gefa e-m kvittun (fyrir e-u)jdm. eine Quittung (für etw.Akk.) ausstellen
gefa ekkert fyrir e-ðnichts auf etw. geben
gefast upp (fyrir e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) unterkriegen lassen
gefast upp fyrir e-msich jdm. ergeben
gera allt fyrir e-nfür jdn. die Sterne vom Himmel holen
gera e-ð aðgengilegt fyrir e-njdm. etw. zur Verfügung stellen
gera e-m grein (fyrir e-u)jdm. (für etw.Akk.) Rede und Antwort stehen
gera e-n ábyrgan fyrir e-ujdn. für etw. haftbar machen
gera grein fyrir e-uetw. erklären
gera pláss (fyrir e-ð)Raum (für etw.Akk.) schaffen
gera ráð fyrir e-uetw. annehmen [vermuten]
gera ráð fyrir e-uetw. vermuten
gera ráð fyrir e-uetw. voraussetzen
gera ráð fyrir e-usich auf etw. einrichten
gera undantekningu fyrir e-njdm. eine Extrawurst braten [ugs.]
greiða e-m bætur (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) entschädigen
greiða fyrir framim Voraus bezahlen
greinast jákvæður fyrir e-upositiv auf etw. getestet werden [Krankheit]
grennslast fyrir um e-n/e-ðRecherchen über jdn./etw. anstellen
grennslast fyrir um e-n/e-ðsich nach jdm./etw. erkundigen
hafa e-ð fyrir sattetw. für wahr halten
hafa e-ð fyrir stafnietw. zu tun haben
» Weitere 122 Übersetzungen für fyrir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fyrir%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung