|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fyrir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fyrir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fyrir

Übersetzung 101 - 150 von 1657  <<  >>

Isländisch Deutsch
álasa e-m fyrir e-ðjdn. für etw. verantwortlich machen
álasa e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw. / wegen etw.) tadeln
átelja e-n (fyrir e-ð)jdm. (wegen etw.) Vorhaltungen machen
átelja e-n/e-ð (fyrir e-ð)jdn./etw. (für etw.) kritisieren
atyrða e-n fyrir e-ðjdn. wegen etw. [+Gen.] tadeln
atyrða e-n fyrir e-ðjdn. wegen etw. [+Gen.] zurechtweisen
ávíta e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw./wegen etw.Gen.) tadeln
ávíta e-n (fyrir e-ð)jdn. (für/wegen etw.) rügen
ætlast e-ð fyriretw. vorhaben
bæta fyrir e-ðetw. abbüßen
bæta fyrir e-ðetw. büßen
bæta fyrir e-ðetw. sühnen
beita e-u fyrir e-ð [hesti]etw. vor etw. einspannen
berjast fyrir e-u(sichDat.) etw. erkämpfen
berjast fyrir e-ufür etw. eintreten
berjast fyrir e-ufür etw. kämpfen
berjast fyrir e-uum etw. ringen
berjast fyrir e-usich für etw. einsetzen
trúarbr. biðja fyrir e-m/e-ufür jdn./etw. beten
biðjast fyrirbeten
binda fyrir e-ðetw. abbinden [abschnüren]
binda fyrir e-ðetw. zubinden
borga (e-m) e-ð (fyrir e-ð)(jdm.) etw. (für etw.) zahlen
borga e-ð fyrir e-njdm. etw. bezahlen [für jd. anderen zahlen]
borga e-m e-ð fyrir e-ðjdm. etw. für etw. geben [bezahlen]
borga e-m fyrir e-ðjdm. etw. vergüten [bezahlen]
borga e-m fyrir e-ðjdn. für etw. bezahlen
borga fyrir e-n [mat og drykk]jdn. freihalten
bregða fyrir [e-u bregður fyrir]vereinzelt auftauchen
bregða fyrir [e-u bregður fyrir]sich plötzlich zeigen
breyta e-u fyrir e-ðetw. auf etw. umrüsten
brýna (e-ð) fyrir e-mjdm. (etw.) einschärfen
deyja fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. sterben
draga e-ð fyriretw. zuziehen [Gardinen, Vorhang]
duga (e-m) / (fyrir e-n)(jdm.) / (für jdn.) reichen [ausreichen]
dyljast (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verstecken
eiga fyrir e-usich etw. leisten können
eyðileggja e-ð fyrir e-mjdm. etw. versauen
falla fyrir e-m/e-uauf jdn./etw. fliegen
falla fyrir e-m/e-u [talm.]sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.]
fara fyrir e-uetw. anführen
fara fyrir e-uetw. leiten
farast fyrirnicht zustande kommen [Plan]
fela e-n/e-ð (fyrir e-m)jdn./etw. (vor jdm.) verstecken
finna fyrir e-m/e-ujdn./etw. fühlen
finna fyrir e-m/e-ujdn./etw. spüren
finna fyrir e-uetw. verspüren
trúarbr. friðþægja fyrir e-ðfür etw. büßen
fullþakka (fyrir) e-ðsich voll und ganz für etw. bedanken
fyrirlíta e-n (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.) verachten
» Weitere 122 Übersetzungen für fyrir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fyrir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung