|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fyrir.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fyrir. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fyrir

Übersetzung 501 - 550 von 1657  <<  >>

Isländisch Deutsch
hafa fordóm fyrir e-m/e-u [venjulega ft.]ein Vorurteil über jdn./etw. haben
hafa nef fyrir e-uden richtigen Riecher für etw. haben [fig.]
hafa ofnæmi fyrir e-uallergisch sein gegen etw.
hafa orð e-s fyrir e-ujdm. aufs Wort glauben
hafa tilfinningu fyrir e-uTalent für/zu etw. haben
hafa tilfinningu fyrir e-u [hæfileika]eine Ader für etw. haben
hafa vit fyrir e-mjdn. bevormunden
hafa þýðingu fyrir e-n [e-ð hefur þýðingu fyrir e-n]für jdn. von Belang sein [etw. ist für jdn. von Belang]
halda e-u fyrir sigetw. für sich behalten
halda e-u leyndu fyrir e-mjdm. etw.Akk. verheimlichen
halda e-u leyndu fyrir e-mjdm. etw. unterschlagen
halda e-u leyndu fyrir e-metw. vor jdm. geheim halten
halda e-u opnu (fyrir e-m)(jdm.) etw. aufhalten [Tür, Augen, Hände]
halda fyrir vitinsich Mund und Nase zuhalten
halda kyrru fyrirdableiben
halda kyrru fyrirdortbleiben
halda vöku fyrir e-mjdn. um seinen Schlaf bringen
hegna fyrir e-ð (með e-u)etw. (mit etw.) ahnden [geh.]
heiðra e-n (með e-u) (fyrir e-ð)jdn. (mit etw.) (für etw.) ehren
heimsækja e-n fyrir siðasakirjdm. einen Höflichkeitsbesuch abstatten
hella í (e-ð (fyrir e-n))((jdm.) etw.) eingießen
henda e-u fyrir mistöketw. aus Versehen wegwerfen
hliðra til fyrir e-mfür jdn. Platz machen
hljóta lof fyrir e-ðfür etw.Akk. Lob bekommen
hneigja sig (fyrir e-m)eine Verneigung (vor jdm.) machen
kasta e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
kasta e-u fyrir dýretw. einem Tier vorwerfen
kasta e-u fyrir róða [óeiginl.]etw. über Bord werfen [fig.]
klaga e-n / e-n fyrir e-m)(jdm. etw.) petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
klaga e-n fyrir lögreglu [niðr.]jdn. bei der Polizei denunzieren [pej.]
koma e-m fyrir kattarnefjdn. beiseiteschaffen
orðtak koma e-m fyrir kattarnefjdn. beseitigen [ermorden]
koma e-m fyrir kattarnefjdn. über die Klinge springen lassen [veraltend] [jdn. töten]
koma e-m fyrir sjónirjdm. erscheinen
koma e-u fyrir á e-uetw. an/auf etw.Dat. montieren
koma e-u fyrir sigdraufkommen [ugs.] [sich an etw. erinnern]
koma inn fyrirhereinkommen [nach drinnen kommen]
koma sér fyrirsich einrichten [zu Hause]
koma viti fyrir e-njdn. zur Vernunft bringen
koma vitinu fyrir e-njdn. zur Räson bringen
krefja e-n reikningsskapar (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.Gen.) zur Rede stellen
kveikja í e-u (fyrir e-n)(jdm.) etw. anstecken [anzünden]
kvitta fyrir e-ð (hjá e-m)(jdm.) etw. quittieren
kynna e-n/sig (fyrir e-m)(jdm.) jdn./sich präsentieren [vorstellen]
kynna e-n/sig (fyrir e-m)jdn./sich (jdm.) vorstellen
láta e-n e-ð fyrir e-ð [borga]jdm. etw. für etw. geben [bezahlen]
láta kvitta fyrir e-ðsichDat. etw. quittieren lassen
launa e-m ((fyrir) e-ð) (með e-u)jdn. (für etw.) (mit etw.) belohnen
leggja fyrir sig e-ðsich etw.Dat. widmen
leggja gildru fyrir e-njdn. aufs Glatteis führen
» Weitere 122 Übersetzungen für fyrir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fyrir.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung