All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: fyrirtæki
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fyrirtæki in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: fyrirtæki

Translation 1 - 36 of 36

Icelandic German
 edit 
NOUN   fyrirtæki | fyrirtækið | fyrirtækis | fyrirtæki
hagkerfi fyrirtæki {hv}
9
Firma {f}
atv. hagkerfi fyrirtæki {hv}
5
Unternehmen {n}
hagkerfi fyrirtæki {hv}
2
Betrieb {m}
hagkerfi fyrirtæki {hv}Unternehmung {f} [Unternehmen]
fyrirtæki {hv} [viðfangsefni]Unterfangen {n} [geh.]
2 Words: Verbs
reka fyrirtækiein Geschäft führen
stjórna fyrirtækiein Unternehmen führen
stjórna fyrirtækieine Firma leiten
2 Words: Nouns
áhættusamt fyrirtæki {hv}gewagtes Unterfangen {n} [geh.]
mikið fyrirtæki {hv} [stórt viðfangsefni]großes Unterfangen {n} [geh.]
3 Words: Nouns
illa rekið fyrirtæki {hv}Saftladen {m} [ugs.] [pej.]
4 Words: Others
Þetta fyrirtæki framleiðir bíla.Diese Firma stellt Autos her.
Þetta fyrirtæki menntar lærlinga.Diese Firma bildet Lehrlinge aus.
4 Words: Verbs
laun frá fyrirtækivon einer Firma Gehalt beziehen
leggja í fyrirtækiKapital in ein Unternehmen einbringen
útvega e-m starf hjá fyrirtækijdn. an eine Firma vermitteln
4 Words: Nouns
fyrirtæki {hv} í eigu ríkisinsvolkseigener Betrieb {m}
hagkerfi lítil og meðalstór fyrirtæki {hv.ft}Mittelstand {m} [Unternehmen]
5+ Words: Others
Annað fyrirtæki náði stjórnandanum til sín.Der Manager wurde von einer anderen Firma abgeworben.
Hann færir bókhaldið fyrir þrjú fyrirtæki.Er macht die Buchhaltung für drei Firmen.
Hann gegnir leiðandi stöðu í þessu fyrirtæki.Er hat eine führende Position in dieser Firma.
Hann vinnur eftir sem áður hjá þessu fyrirtæki.Er arbeitet nach wie vor in dieser Firma.
Hann vonast til komast hjá fyrirtæki okkar.Er hofft, in unserer Firma unterzukommen.
Hún er sálin í þessu fyrirtæki.Sie ist die Seele dieses Unternehmens.
Hún fékk syni sínum vinnu hjá eigin fyrirtæki.Sie hat ihren Sohn in der eigenen Firma untergebracht.
Hún vinnur hjá erlendu fyrirtæki.Sie arbeitet in einem ausländischen Unternehmen.
Hvernig æxlaðist það hann stofnaði sitt eigið fyrirtæki?Wie kam es dazu, dass er eine eigene Firma gründete?
Í þessu fyrirtæki er allt í óreiðu.In dieser Firma geht es drunter und drüber.
Í þessu fyrirtæki eru steyptar bjöllur.In diesem Betrieb gießt man Glocken.
Sífellt fleiri fyrirtæki þurfa fækka störfum.Immer mehr Unternehmen müssen Stellen einsparen.
Það er mikið fyrirtæki byggja hús.Es ist ein großes Unterfangen, ein Haus zu bauen.
Það var mælt mjög með fyrirtæki þínu við mig.Ihre Firma ist mir sehr empfohlen worden.
Þeir ætla gera samning við fyrirtæki í Þýskalandi.Sie wollen einen Vertrag mit einem Unternehmen in Deutschland machen.
Þetta fyrirtæki hefur verið illa rekið.In diesem Betrieb ist schlecht gewirtschaftet worden.
5+ Words: Verbs
kaupa sig inn í fyrirtækisich in eine Firma einkaufen
atv. reka lítið eða meðalstórt fyrirtækiein mittelständisches Unternehmen betreiben
» See 7 more translations for fyrirtæki within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fyrirt%C3%A6ki
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement