All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: fyrr
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fyrr in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: fyrr

Translation 1 - 50 of 50

Icelandic German
fyrr {adv}
9
früher
fyrr {adv}
3
bevor
fyrr {adv}
2
eher
2 Words: Others
áður fyrr {adv}ehemals
áður fyrr {adv}früher
áður fyrr {adv}in früheren Zeiten
fyrr en {conj}bis [bevor]
fyrr en {conj}ehe
3 Words: Others
ekki fyrr . . . en {conj}kaum, dass
ekki fyrr en {adv}  næstu viku]erst [nächste Woche]
fyrr á árum {adv}früher [in früheren Zeiten]
fyrr eða síðar {adv}früher oder später
orðtak fyrr en e-n varirbevor es jd. (überhaupt) ahnt
fyrr en varði {adv}früher als erwartet
tveimur mánuðum fyrr {adv}zwei Monate vorher
4 Words: Others
ekki fyrr en núna {adv}erst jetzt
fyrr en ætlað var {adj}vorzeitig
Fyrr frýs í helvíti!Eher friert die Hölle zu!
fyrr vera {adv}was für ein
því fyrr því betraje eher desto besser
því fyrr því betraje früher desto besser
4 Words: Verbs
hætta ekki fyrr en ...keine Ruhe geben, bis ...
5+ Words: Others
Áður fyrr flaug ég sjálfur Cessnu.Früher habe ich selbst eine Cessna geflogen.
Áður fyrr höfðum við herra Krause sem líffræðikennara.Wir hatten früher Herrn Krause als Biologielehrer.
Áður fyrr kröfðust kennararnir skilyrðislausrar hlýðni af nemendum sínum.Früher verlangten die Lehrer von ihren Schülern unbedingten Gehorsam.
Áður fyrr sendi sjónvarpið aðeins út í svarthvítu.Früher hat das Fernsehen nur in Schwarzweiß gesendet.
Áður fyrr tók ég oft myndir af börnunum mínum.Früher habe ich oft meine Kinder fotografiert.
Áheyrendur klöppuðu ekki fyrr en síðasti tónninn var þagnaður.Die Zuhörer klatschten erst, als der letzte Ton verklungen war.
Bara ef þú hefðir brugðist fyrr við!Hättest du bloß früher gehandelt!
Bætið rjómanum ekki út í fyrr en í lokin.Bitte geben Sie die Sahne erst am Schluss zu.
Ég gat ekki komið fyrr.Ich konnte nicht eher kommen.
Ég kom ekki fyrr en í gærkvöldi.Ich kam erst gestern Abend.
Fyrr eða síðar hefnist manni fyrir reykja mikið.Früher oder später rächt sich das viele Rauchen.
Fyrr vera heimskan!Was für eine Dummheit!
Hann kemur ekki fyrr en á morgun.Er kommt erst morgen.
Hann kom einum degi fyrr en búist var við.Er kam schon einen Tag früher als erwartet.
Komast hefði mátt hjá aðgerðinni ef hann hefði farið fyrr til læknis.Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.
Litlu skæruliðarnir veittu engan frið fyrr en óskir þeirra voru uppfylltar.Die kleinen Quälgeister gaben keine Ruhe, bis ihre Wünsche erfüllt waren.
frekar en nokkru sinni fyrrjetzt erst recht
Úrslit leiksins ráðast ekki fyrr en á síðustu mínútu.Der Ausgang des Spiels stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.
Við getum ekki framleitt nýja bílinn fyrr en í vor.Wir können das neue Auto erst ab Frühjahr produzieren.
Við lukum verkinu fyrr en ætlað var.Wir haben die Arbeit vorzeitig beendet.
Við munum ekki láta deigan síga fyrr en við höfum náð því.Wir werden nicht lockerlassen, bis wir es geschafft haben.
Það get ég ekki sagt þér fyrr en ég hef talað við hann.Das kann ich dir nicht sagen, ehe ich nicht mit ihm gesprochen habe.
Því fyrr sem við hefjum vinnunna, þeim mun fyrr erum við búin.Je früher wir mit der Arbeit anfangen, um so früher sind wir fertig.
Því fyrr þú kemur, þeim mun betra.Je früher du kommst, desto besser.
því fyrr, þeim mun betraje eher, desto besser
því fyrr, þeim mun betraje früher, desto besser
því fyrr, þeim mun betraje früher, umso besser
5+ Words: Verbs
veita engan frið fyrr en ...keine Ruhe geben, bis ...
» See 2 more translations for fyrr within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fyrr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement